| I'll always help you, Danny. | Я всегда тебе помогу, Дэнни. |
| No, it's the same reason you always insist on driving... | По этой же причине ты всегда хочешь быть за рулем. |
| Same reason you're always accidentally opening my mail. | По этой же причине ты всегда случайно открываешь мою почту. |
| But I know now that Alan will always have someone to take care of him. | Зато я спокоен, что с Аланом всегда будет человек, который о нем позаботится. |
| Well, he's always had trouble with his head. | Предположим, что с головой у него всегда было плохо. |
| I've always longed to live in Germany. | Я всегда хотела жить в Германии. |
| I suppose we could always sell the car. | Я полагаю, мы всегда сможем продать машину. |
| I've always preferred the company of men. | Я всегда отдавала предпочтение мужской компании. |
| You always knew how to say the right thing at the right time. | Ты всегда умел сказать правильные слова в нужный момент. |
| I always pick a busy counter where people are waiting. | Я всегда выбираю того, который больше занят, где больше очередь. |
| But I'm sure you don't always use a boarding pass. | Но я уверена, что вы не всегда используете посадочный талон. |
| They're always very professional, very neat. | Они всегда шьют профессионально и аккуратно. |
| My dear late husband and I always planned to visit there. | Мы с покойным мужем всегда мечтали побывать там. |
| I always want to talk to you, but we never have the time. | Я всегда хочу поговорить с тобой, но у нас никогда нет времени. |
| People poking around in your life always seem nice. | Люди, распрашивающие о твоей жизни, всегда кажутся хорошими. |
| In prison, I had always books next to my pillow. | В тюрьме у меня всегда были книги рядом с подушкой. |
| Do not always believe what you hear. | Не всегда верьте тому, что слышите. |
| I was always more attracted to literature and languages. | Меня всегда больше привлекали литература и языки. |
| There's always hope when you're a guy. | Когда ты парень, всегда есть надежда. |
| I guess I always gave the impression not to be Someone. | Полагаю, что я всегда создавала впечатление, чтобы не быть кем-то. |
| And I almost always decide to believe them. | И я почти всегда им верю. Да, конечно. |
| That doesn't mean relationships are always smooth. | Но это не значит, что наши отношения всегда складываются хорошо! |
| Don't assume you'll always get your way. | Ќе думай, что все и всегда будет по-твоему. |
| Mr. Riley, there's always another side. | Мистер Райли, всегда есть другая сторона. |
| You could always trust in some cosmic force of the universe, - but that would be... | Вы всегда можете доверять этой своей космической силе вселенной но это... |