| She takes things very literally, our Catherine, always has. | Наша Кэтрин воспринимает все слова так буквально, как и всегда. |
| Our door's always been open to you. | Наши двери всегда были открыты для тебя. |
| I can always curl up with a good book. | Я всегда могу устроиться на диване с хорошей книгой. |
| Ever since we were children, he has always been the same. | Ещё когда мы были детьми, он всегда был таким же. |
| Things are not always what they seem in this place. | Предметы здесь не всегда такие, как кажутся. |
| Even when burned to ashes a little always remains. | Даже после полного сгорания всегда остаётся прах. |
| Look, guys are always just showing me off, and I hate it. | Послушай, парни всегда хвастаются мной, и я ненавижу это. |
| I know it's always a drag after a breakup. | Я знаю, что всегда трудно после расставания. |
| Miss Piggy is always someone who stands out in a crowd. Mila. | Мисс Пигги всегда выделяется из толпы. |
| It's always the best part of my day. | Это всегда лучшая часть моего дня. |
| The thing is, I've always gained tremendous strength from my complete lack of faith. | Дело в том, что для меня всегда неисчерпаемым источником сил служило мое полное отсутствие веры. |
| Or maybe I just always felt alone. | Или может быть мне просто всегда одиноко. |
| It is always politically motivated for her. | Для нее всегда присутствует политическая подоплека. |
| I'm always waiting for whatever's next. | Я всегда ждала, что же произойдет дальше. |
| I always suspected you had a crush on her. | Я всегда подозревала, что ты запал на нее. |
| And may they walk with you always. | И пусть они всегда будут с тобой. |
| You've always liked the Chief but Miles is a different story. | Вам всегда нравился шеф, но Майлз - совсем другая история. |
| That I'll always care about you. | Я всегда буду беспокоиться о тебе, Майкл. |
| In covert ops, you always want to be the one setting the meeting. | В делах спецслужб ты всегда хочешь сам назначать встречи. |
| I've always liked to think that the "c" in counseling stands for communication. | Мне всегда нравилось думать, что "О" - значит общение. |
| I always hated that bag boy. It's nice to know I was right about him. | Я всегда ненавидела этого парня с сумкой, хорошо знать, что я была права насчет него. |
| There's always an angle, nate. | С тобой всегда так, Нейт. |
| Nate said you know what to do - always you were right. | Нейт говорил, что вы знаете, как поступать... всегда оказываетесь правы. |
| Dealing with an aggressive adversary isn't always about showing strength. | Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы. |
| He always did like his poisons. | Да, ему всегда нравились яды. |