It always comes to the same thing. |
Это всегда приводило к одному и тому же чувству. |
I always blame getting pregnant for not going to med school. |
Я всегда обвиняла беременность в том, что не поступила в медицинскую школу. |
Sorry, I always speak my mind. |
Извини, всегда говорю то, что на уме. |
I always have enough for us. |
У меня всегда найдется достаточно для нас двоих. |
I always felt safe shopping there. |
Я всегда знала, что там безопасно делать покупки. |
I always did what she told me. |
Я всегда делал то, что она мне говорила. |
You could always seek other advice, you know. |
Знаете, вы всегда можете обратиться за советом к кому-то другому. |
Major said they were always keeping tabs on him. |
Мейджор сказал, что они всегда не спускали глаз с него. |
That's what you guys always do. |
Это то, что вы, ребята, всегда делаю. |
You must always arrange matters so that you are superior. |
Тебе всегда нужно устроить дела так, чтобы ты была на высоте. |
But I always knew you would. |
Я всегда знал, что так и будет. |
Your ideas always give me work. |
Твои идеи всегда означают, что мне придётся вкалывать. |
And he always tells me it worked both ways. |
Он всегда говорит мне, что это сработало в обе стороны. |
Okay, we always knew this could happen. |
Ладно, мы всегда знали, что такое может случиться. |
This does not always the same. |
Девчонки не всегда понимают, что значит любить. |
TellJamal I'll always love him. |
Скажи Джамалу... Я всегда буду любить его. |
It is said the comet always precedes them. |
Говорят, что появление этой кометы всегда предшествует их приходу. |
First and always, I am a Necromonger commander. |
Во-первых, и так будет всегда, я командир армии Могильщиков. |
Sorry. I always get it wrong. |
Извините меня, я ошиблась, Я всегда ошибаюсь. |
But remember, always concentrate when using dangerous equipment. |
Но, помни, всегда будь внимателен, когда используешь опасное оборудование. |
James says I can always refinance. |
Джеймс сказал, я смогу всегда получить рефинансирование. |
Approximately 4 people read each copy, always hidden. |
Каждый экземпляр читали в среднем четыре человека, и всегда украдкой. |
She says they always fight about money. |
Она сказала, что их ссоры всегда из-за денег. |
Jean-Pierre Kovalki always knows what's appropriate. |
Да, конечно, Жан-Пьер Ковальский всегда знает, что уместно. |
You always think you got everything on lock. |
Ты всегда считаешь, что всё у тебя под контролем. |