My parents always come but this time... |
Мои родители всегда приходили, но в этот раз... |
You always say that, Frost. |
[Кроу] Ты всегда это говоришь, Фрост. |
That's my boy, green as always. |
Вот он, мой парень, зеленый, как всегда. |
I always knew I married a genius. |
Я всегда знал, что моя жена - гений. |
I could always feel you walking around and talking someplace. |
Я всегда чувствовал, что ты где-то рядом и разговариваешь со мной. |
At Jackson, even, for always being so brave. |
Даже на Джексона за то, что он всегда был таким храбрым. |
You always say we'll think about things together. |
Ты как всегда говоришь: "Мы вместе примем решение". |
Because I always came second with you. |
Почему? Потому что я всегда была на втором месте. |
You know I always hated it. |
Ты же знаешь, что я всегда ненавидел это. |
It always arrives at the same time. |
Он всегда появляется в одно и то же время. |
I will do what I always do. |
Я собираюсь сделать то, что я делаю всегда. |
Louise always believed we'd find a vaccine. |
Луиза всегда верила, что мы могли бы найти вакцину. |
I always play the same number for Powerball. |
Я всегда ставлю на одни и те же номера в лотерее. |
I suppose I always knew the truth would out. |
Полагаю, я всегда знал, что от правды не уйдёшь. |
But the unexpected could always happen. |
Но всегда есть небольшая вероятность, что не всё пойдёт по плану. |
Hell, I'll always fight. |
Подраться я всегда не прочь, но у меня есть одна просьба. |
Perhaps tired of always been there. |
Возможно, то, что тебе нужно, всегда было здесь. |
Snobs like that have always looked down on me. |
Такие снобы, как они, всегда смотрели на меня сверху вниз. |
Rational self-interest is not always the dominating factor. |
Рациональный интерес к личной выгоде не всегда является доминирующим фактором. |
It can always get worse here. |
Всегда может быть хуже, но никогда - лучше, как раньше. |
You know I'm always here for you. |
Ты же знаешь, что я всегда здесь для тебя. |
These things always happen in threes. |
Эти вещи всегда происходят по трое за раз. |
Someone always uncovers some ancient scroll that says something terrible is coming. |
Кто-нибудь всегда находит какой-то древний свиток где говорится про то, что что-то ужасное прибывает. |
You always support me in who I am. |
Ты всегда поддерживала меня в том, кто я есть. |
He must always receive what is his. |
Он всегда должен получать то, что ему принадлежит. |