| Well, I guess the union of commerce and culture is not always so unified. | Полагаю, союз коммерции и культуры не всегда бывает сплоченным. |
| Oleg is always looking for an excuse to put it somewhere. | Олег всегда ищет повод засунуть его куда-нибудь. |
| You know, I could always transfer to the Met. | Знаете, я всегда могу перевестись в столицу. |
| No, I always have the safety on. | Нет, оно всегда на предохранителе. |
| He needs to know that you weren't always so serious, Aaron. | Он должен знать, что ты не всегда был таким серьезным, Аарон. |
| And we always leave work to go to the movies on Merlinpeen. | И мы всегда уходим с работы в кино в день священного праздника Мерлинпин. |
| I'm someone who always returns the favor | Я из тех, кто всегда платит за добро... |
| Maggie always did like taking them out in the first round. | Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. |
| Miss Knope, you've always steered this committee in the right direction. | Мисс Ноуп, вы всегда направляли этот комитет в правильном направлении. |
| That was always my best move. | Это всегда был мой коронный ход. |
| When you were little, I always let you win at everything. | Когда ты была ребенком, я всегда и везде позволял тебе выигрывать. |
| Her ones always looked like sevens. | Её единицы всегда были похожи на семёрки. |
| I mean, there's almost always a key to unlocking a trauma. | Почти всегда есть ключ к переживанию травмы. |
| I just felt like we would always be compatible. | Просто мне казалось, что мы всегда могли всё уладить. |
| Your family loves you, and we'll always be right by your side. | Твоя семья любит тебя, и мы всегда будем рядом. |
| And when it came to girls, I could always count on my best friend Runyen. | А когда дело касалось девочек, я всегда мог рассчитывать на лучшего друга Раньена. |
| So it's always a dictatorship of the elitist, the financially wealthy. | Поэтому всегда будет диктатура элиты, финансово благополучных людей. |
| I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment. | Я не могу видеть будущее, только настоящее, и человек всегда может воспользоваться моментом. |
| They always let two people come in the room with them. | В эту комнату всегда запускают двоих. |
| Every time we go away it's always Linda we're worried about. | Каждый раз, когда мы уезжаем, мы всегда волнуемся за Линду. |
| It's I who've always needed you. | Это я всегда нуждался в тебе. |
| I'm just... not always sure how much you want to come home. | Правда. Я просто не всегда уверен, что ты хочешь вернуться домой. |
| Even as a geneticist he was always drawn to the morbid. | Даже несмотря на то, что он был генетиком, он всегда тянулся к патологии. |
| You can always stay at our place. | Ты всегда можешь остановиться у нас. |
| You're always pushing your dreams onto your kids. | Вы всегда воплощаете свои мечты в детях. |