Примеры в контексте "Always - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Всегда

• There's always a faint residue of the original data.

  Всегда есть слабые следы изначальной информации, если знаешь, где искать.

• As Prime Minister, he always had good instincts.

  Как у любого премьер-министра, у него всегда было хорошо с инстинктами.

• Y-You don't always choose who you fall for.

  Увы, мы не всегда выбираем того, в кого влюбляемся.

• I always felt bad For people with emotionally distant fathers.

  Я всегда чувствовал себя плохо с людьми, у которых эмоционально отдаленные отцы.

• You always wear such beautiful clothes off duty.

  Вы всегда так красиво одеваетесь, когда не при исполнении.

• I always assumed it was a rehab center or something.

  Я всегда думал, что под этим она имела в виду реабилитационный центр или подобное.

• You know Leonard's always been crazy about you.

  Ты же знаешь, что Леонард всегда был без ума от тебя.

• Ria always thinks everything's my fault.

  Риа всегда думает, что я во всем виновата.

• He was always there for us.

  Мачомен всегда был готов прийти на помощь Хороший был человек.

• Well, you could always claim entrapment.

  Ну, ты всегда можешь сказать, что тебя спровоцировали.

• Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.

  В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.

• You can always come back even after all this is over.

  Ты всегда можешь вернуться, даже после того, как все это кончится.

• Naivety and intelligence always go together.

  Наивность и разум всегда идут рука об руку.

• You could always join them, you know.

  Ты же знаешь, ты всегда можешь присоединиться к ним.

• I always hear it a little early...

  Я всегда слышу его раньше, чем он зазвонит.

• Doesn't always lead to justice.

  Следование правилам... не всегда приводит к торжеству правосудия.

• I always gave them when they asked.

  Я всегда давала им все, о чем они просили.

• Developed regions always include transition countries in Europe.

  В развитые регионы всегда включаются страны с переходной экономикой Европы.

• Transparency was not always an asset, countered another discussant.

  Другой участник обсуждений на это возразил, заявив, что транспарентность не всегда полезна.

• Smuggling is always a transnational activity.

  Незаконный ввоз - это всегда деятельность транснационального характера.

• Allegedly, the legislative provisions aimed at preventing torture and ill-treatment were not always implemented.

  Как утверждается, положения законодательства, направленные на предотвращение пыток и плохого обращения, не всегда применяются на практике.

• Unfortunately, manufacturers do not always place such information on vehicles.

  К сожалению, в настоящее время изготовители не всегда размещают такую информацию на транспортных средствах.

• Security resources were not always used efficiently.

  Ресурсы, выделяемые на обеспечение безопасности, не всегда использовались эффективно.

• The Chairman: I am always generous.

  Председатель (говорит по-английски): Я всегда был великодушен.

• Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.

  Отдельные акты пыток всегда имели место, несмотря на усилия по их искоренению.

Другие варианты перевода слова always

• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Так
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет