You'll always be one of them. |
Ты всегда будешь одним из них. |
I always think it's my fault. |
Я всегда думаю, что виноват я. |
They were always teasing me, saying I was obsessed. |
Меня всегда дразнили, называли помешанной. |
But Sasha always sticks up for Richard. |
Но Саша всегда тянется к Ричарду. |
I've tried asking him about them a few times, and he always shuts me down. |
Я пыталась поговорить о них несколько раз, но он всегда закрывался от меня. |
I am where I have always been. |
Я там, где всегда был. |
But if you want that real fight, we can always arrange it. |
Но если ты захочешь реальной драки, мы всегда можем это устроить. |
I think I'm always going to need my parents. |
Я думаю, я всегда буду нуждаться в своих родителях. |
I just have - always have thought you were great. |
Просто я - Я всегда восхищался. |
Karpman always backs down when he's pushed. |
Карпман всегда отступает, когда на него давят. |
You always have to take some kind of risk. |
Всегда, всегда есть какой-то риск. |
You were witty and always found a way for us to have fun. |
Ты всегда придумывал, как нам хорошо провести время. |
Dani, there was always an article, a report, a fascinating subject. |
У тебя всегда были статья, репортаж, увлекательный вопрос. |
Manager says the father's a regular, always carries cash. |
Управляющий говорит, что отец - завсегдатай, ходит всегда с наличными. |
There's always one who'll talk. |
Среди них всегда найдётся тот, что сдаст остальных. |
You're always typing on your computer. |
Ты всегда печатаешь на своем компьютере. |
It always takes me a little while to process my emotions. |
Мне всегда нужно немного времени, чтобы осознать свои эмоции. |
This money was always intended for this university, and this is where it will be. |
Эти деньги всегда предназначались для этого университета, туда они и пойдут. |
You know Sandy B. always brings it. |
Вы знаете, Сэнди Б. всегда хороша. |
I have always been faithful to my wife. |
Я всегда был верен моей жене. |
They seem to always want to trick people. |
Кажется, будто они всегда хотят кого-то надуть. |
That's what I always used to like about him. |
Вот это мне всегда и нравилось в нем. |
You always get quiet when you get angry. |
Ты всегда становишься тихим, когда ты разозлен. |
There's always a neighbour at this kind of party. |
На таких вечеринках всегда оказывается соседка. |
We were always alone, never lonely. |
Мы всегда были одни, но не одиноки. |