| She could always see the good in me. | Она всегда видела хорошее во мне. |
| Regina was always the one who kept us on point. | Регина всегда была той, кто держал нас в тонусе. |
| It's not always about the money, Schmidt. | Дело не всегда в деньгах, Шмидт. |
| I was always bad at science. | У меня всегда были проблемы с наукой. |
| You will always be my son. | И ты всегда будешь моим сыном. |
| Believe me, they always are. | Поверь мне, с ними всегда так. |
| Dad always used to say, that tears were a waste of liquid. | Папа всегда говорил, что... слезы - это пустая трата влаги. |
| You were always just Tomas' little sister. | Ты всегда была просто младшей сестрой Томаса. |
| You were always good at lying off the cuff. | Ты всегда был хорош в вранье в личных соображениях. |
| It doesn't always work like that. | Не всегда всё получается именно так. |
| I'm always more persuaded when people don't shout about it. | Мне всегда кажется более убедительным, когда люди не кричат об этом на каждом углу. |
| Well, you know me, I'm always like that. | Ну, ты же знаешь меня, я как всегда. |
| As always yours, Masha Yemelyanova. | На всегда ваша, Емельянова Маша. |
| You know, Tuesdays, Dad's always at a wedding till late. | По вторникам папа всегда допоздна на свадьбах. |
| You always say the same thing. | Ты всегда говоришь одно и то же. |
| He's always thinking how he can wangle something out of me. | Он всегда думает только о том, как бы у меня что-нибудь стащить. |
| You always make my day when you wave and smile hello. | Ты всегда радуешь меня, когда машешь и улыбаешься, говоря привет. |
| I will always love you like a daughter. | Я всегда буду любить тебя как дочь. |
| With this you'll always have the heart of Africa. | С ним ты всегда будешь хранить в сердце воспоминания об Африке. |
| I'm always watching him from here. | Я всегда наблюдаю за ним с вышки. |
| Since then I always aimed to be better. | И с той поры, всегда стремился быть лучшим. |
| Every time that something happens, you always make a face as if nothing were. | Каждый раз, когда что-то происходит, ты всегда делаешь такое лицо, вроде тебя это не касается. |
| I'm not interested in Janet's prattle, but you always interest me, Rupert. | Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт. |
| Tomorrow is always full of promise... and hope springs eternal. | Завтрашний день всегда полон обещаний, если ты знаешь способ урвать свою выгоду. |
| I always say the course of true love never runs smoothly. | Я всегда говорила, что путь настоящей любви не бывает гладким. |