Примеры в контексте "Always - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Всегда

• Such statistics are not always easily accessible or available.

  Такие статистические данные не всегда находятся в свободном доступе или имеются в наличии.

• No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present.

  Частные беседы с задержанными, по сообщениям, не допускаются, и на этих свиданиях всегда присутствует охранник.

• Its example shows that military intervention should always be followed by active State-building.

  Этот пример свидетельствует о том, что за военной интервенцией всегда должно следовать активное государственное строительство.

• We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.

  Мы всегда будем помнить о тех трудных уступках, на которые они пошли, чтобы достичь согласия.

• Gender-disaggregated statistics were available on promotions, although they were not always computer generated.

  Имеются дезагрегированные по полу статистические данные о продвижении по службе, хотя они не всегда компилируются в компьютеризованной форме.

• UNICEF did not always participate in inter-agency coordination meetings in two country offices.

  ЮНИСЕФ не всегда участвовал в заседаниях, посвященных вопросам координации, которые проводились в двух страновых отделениях.

• Humanitarian funding does not always go where it is most needed.

  Средства гуманитарной помощи не всегда направляются туда, где они нужны больше всего.

• Those who survive do not always have access to humanitarian aid.

  Те, кому удается выжить, не всегда имеют доступ к гуманитарной помощи.

• Data costs are prohibitive and funds are not always available.

  Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.

• Often, but not always, these claims overlap.

  Часто, хотя и не всегда, такие претензии частично перекрывают друг друга.

• Corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted on.

  Она всегда настаивала на представлении подтверждающей документации и сборе косвенных улик.

• Security is always relative, not absolute.

  Безопасность всегда носит не абсолютный, а относительный характер.

• Change was always slow when it came to mentalities.

  В том, что касается менталитета, изменения всегда происходят медленно.

• Our electoral history has always yielded free and fair elections.

  Как известно из истории, выборы в нашей стране всегда были свободными и справедливыми.

• Efforts to bolster national prevention capacity are not always enough.

  Усилия, направленные на укрепление национальных потенциалов по предотвращению конфликтов, не всегда являются достаточными.

• Large software projects are almost always late, over budget and even abandoned.

  Крупные проекты программного обеспечения почти всегда осуществляются с опозданием и перерасходом средств и от них даже отказываются.

• They can always request a doctor.

  Он всегда может обратиться за помощью ко врачу.

• You can always address wide audience.

  Вы всегда можете задать свой вопрос более широкой аудитории.

• Herefordshire is England as you have always imagined it.

  Херефордшир - это Англия, какой Вы всегда её себе представляли.

• There are always new Promotions and Competitions which offer you additional chances of attractive winnings.

  Кроме того, мы всегда предлагаем новые Акции и Соревнования, которые дают Вам дополнительные шансы получить привлекательные выигрыши.

• Yet there is not always safety in numbers.

  Тем не менее, безопасность не всегда зависит от количества людей в группы.

• Array assignment always involves value copying.

  Обратите внимание, что при присваивании массива всегда происходит копирование значения.

• Harvia's sponsorship partners are always chosen with care.

  Harvia всегда очень внимательно относится к выбору партнеров для оказания спонсорской помощи.

• Your new words will be always with you.

  Слова, которые вы хочите выучить будут всегда с вами.

• We always seek goodwill and equivalent mutual benefit.

  Всегда стремимся к доброжелательным, равноправным отношениям и взаимной выгоде.

Другие варианты перевода слова always

• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Так
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет