| You know, you always come back with a different name, but underneath you're always somehow the same. | Знаешь, ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой. |
| You'll always be half my age, but you'll always be smarter than me. | Ты всегда будешь вдвое младше меня, но всегда будешь умнее. |
| It's that I'm always wearing the same socks because they're always up front. | То, что я всегда надеваю одни и те же носки, потому что они всегда лежат первыми. |
| You will always be messy, and you will always look at yourself too much in the mirror. | Ты всегда будешь чушкой, и ты всегда будешь слишком много смотреть на себя в зеркало. |
| Always so loyal, always trying to do the right thing. | Всегда такой лояльный, всегда пытается все сделать как надо. |
| Always supportive, always proud of me. | Всегда поддерживал, всегда гордился мною. |
| Always have been, and always will be. | Всегда ими были и всегда будем. |
| Always, always puts the pauses in the right places. | Всегда делает паузы в нужных местах. |
| Always the new boy at school, always the stranger. | Всегда новенький в школе, всегда посторонний. |
| Always a mystery, usually Agatha Christie, and always with a little index card that ruined the story. | Всегда детективы, как правило, Агата Кристи, и всегда с карточкой, которая портила всю историю. |
| Always has been, always will be. | Он всегда им был и всегда им будет». |
| Always starting wars, always killing people. | Всегда начинать войны, всегда убивать люди. |
| They're always on, and they're always good. | Они идут в любое время и всегда хороши. |
| Always laughing, always joking to help others. | Такой юморист, всегда шутит, чтобы помочь другим. |
| Always on the run, always prosecuted and keeping important secrets. | Он, как говорится, всегда... стремится открыть важные секреты. |
| Always has and always will be. | Всегда, во всём и всюду. |
| Always fighting... always happy to sell out your own kind. | Вечно дерётесь... Всегда рады продать своих. |
| Always had something sweet to say and always made everybody smile. | Она всегда находила доброе слово, и могла заставить кого-угодно улыбнуться. |
| And she always believed him Always. | Он ей всегда врал, а она верила. |
| My boy always had trouble with that. Always. | У моего сына всегда были с этим проблемы. |
| The complainant and her family always affirmed that the victim had been held for three days. | Заявитель и ее семья всегда указывали, что потерпевший находился под стражей три дня. |
| Where the performance of implementing partners is poor, management action is inconsistent and partners are not always held to account. | В тех случаях, когда результаты работы партнеров-исполнителей неудовлетворительны, решения, принимаемые администрацией, оказываются непоследовательными, а подотчетность партнеров не всегда обеспечивается. |
| However, as the practice shows, the commitments and deeds of the Armenian leadership have always been at variance. | Однако, как показывает практика, обещания армянского руководства всегда расходятся с его реальными действиями. |
| In such transactions, Kimberley Process certificates are not always transmitted to customs authorities. | При совершении таких операций сертификаты Кимберлийского процесса не всегда представляются в таможенные органы. |
| The meetings always brought added value to 50 per cent of the States and frequently so to 45.5 per cent. | Совещания всегда приносят пользу 50 процентам государств и часто - 45,5 процента респондентов. |