| We vampires are always in some kind of trouble. | У вампиров всегда в какой-то степени неприятности. |
| We... We always took the proper precautions. | Мы всегда предпринимали должные меры по защите. |
| I mean, we can always borrow from Hank. | Мы всегда сможем взять в долг у Хенка. |
| That was the same guy who always smelled like chocolate milk. | Тот был парнем, от которого всегда пахло шоколадным молоком. |
| Money has always been an issue for us, I'll give you that. | Деньги всегда были для нас проблемой, признаю это. |
| You can always come see me at the bar. | Ты всегда можешь увидеть меня в баре. |
| The blue box, it's always there. | Синяя будка, она всегда там. |
| When it came to money, he always had a few tasty sidelines. | Когда нужны были деньги, он всегда находил способы подзаработать. |
| Marga, you're always mean to her. | Марга, ты всегда к ней придираешься. |
| It's the things one can't do that always tempt me. | Это вещи с которыми в одиночку не справиться, что меня всегда и привлекало. |
| He always did say that I was his special little girl. | Он всегда говорил, что я особенная, его малышка. |
| You don't always have to shoot an elephant to bring home dinner. | Ты не всегда должен убивать слона, чтобы принести домой ужин. |
| He always pays his rent in advance, cash. | Он всегда платил за аренду заранее и наличными. |
| This town has always been loyal to the Crown and they hate us for that. | Этот город всегда был верен короне и они ненавидят нас за это. |
| The devil may sound reasonable at first, but it's always a trick. | Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман. |
| I always talk about smart stuff. | Я всегда говорю об умных штуках. |
| Well, you are always playing pranks on me, Raymond. | Ты всегда разыгрываешь меня, Реймонд. |
| He always secures first rank in class. | Он всегда на первом месте в классе. |
| They were magnificent deaths, souls united in the infinite which earthly life had always refused them. | У них была великолепная смерть, души слились в бесконечности, в которой земная жизнь им всегда отказывала. |
| Course, your father always had a soft spot for Betty Grable. | Конечно, твой отец всегда был неравнодушен к Бетти Грейбл. |
| 'I'm yours and always will be. | Я - твоя, и всегда ею буду. |
| The cartel is always at odds with one or another of its rivals, so the man is very rarely seen in public. | У картеля всегда конфликты с теми или иными своими врагами, поэтому этот человек редко появляется на публике. |
| Well, the racing world's always been a little bit backward. | Ну, мир скачек всегда был немного отсталым. |
| You could always put up a photo from when you were younger. | Ты всегда можешь выложить фото, где ты моложе. |
| Your friend will always be part of our drinking water. | Твой друг всегда будет частью нашей питьевой воды. |