And that means I always have to be the adult. |
И это значит, что я всегда буду взрослой. |
I've always liked playing with kids. |
Я всегда любил играть с детьми. |
My dad says guys can always flake on each other. |
Папа говорит, что парни всегда кидают друг друга. |
I always liked the way a scraped knee looks on a girl. |
Мне всегда нравилось, как царапины смотрятся на девчонках. |
I wished that we could always be together... |
Я пожелала, чтобы мы всегда были вместе. |
Mom, you always say, try new things. |
Мам, ты же всегда говоришь: "Пробуй что-то новое". |
She was always in my face. |
Она всегда была у меня за спиной. |
The madman is not always the one who we believe is mad. |
Безумец не всегда тот, кого мы считаем безумным. |
Detective Diaz, it's always a pleasure to see you. |
Детектив Диаз, всегда приятно вас видеть. |
Of course. I always want you to come home. |
Конечно. я всегда хотел, что бы ты вернулась. |
I don't know why, l always remembered that line. |
Не знаю почему я всегда помнил эту полоску. |
I always expected it to be you. |
Я всегда ждал, что это будешь ты. |
You look lovely, as always. |
Привет. Ты прекрасна, как всегда. |
We are always interested in information on the Gestapo. |
Нам всегда интересна информация о Гестапо. |
Ryan told me to always tell a woman you work in finance. |
Райан сказал, что женщинам всегда надо говорить, что занимаешься финансами. |
You always used to be very cautious. |
Ты же всегда была очень осторожна. |
Excuse me, Commander, but l always... |
Извините, командир, но я всегда... |
Because l always would move to the left to receive the punch. |
Потому что я всегда буду двигаться влево, чтобы встретить удар. |
We always talked at the end of the day. |
Мы всегда разговаривали в конце дня. |
Lawyers are always confident before the verdict. |
Адвокаты всегда уверены, пока не вынесут вердикт. |
You could always stop looking for me. |
Вы всегда можете перестать искать меня. |
'Cause there are always more socks, baby girl. |
Потому что всегда есть еще больше носков, малышка. |
They called them the "Mamochka drunk rides" because I'd always get off nauseous and stumbling. |
Они называли их "Мамочкины пьяные поездки", потому что я всегда блевала и спотыкалась. |
No, I don't always know what I'm doing. |
Нет, я не всегда знаю, что сделала. |
No, it was always nice. |
Нет, это всегда было нежно. |