Примеры в контексте "Although - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Although — Но

• Although not for 84 years, and not on trains.

  Но только через 84 года, и не на поезде.

• Although I am sorry for outing you to your girlfriend.

  Но я сожалею, как поступила с твоей девушкой.

• Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card.

  Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки.

• Although bodies come in close proximity, they do not touch.

  Руки прямые вдоль тела, но тела не касаются.

• Although aged, Anson nevertheless acted swiftly, but was handicapped by lack of transport and supplies.

  Несмотря на свой шестидесятилетний возраст, Энсон действовал быстро, но столкнулся с недостатком транспорта и снабжения.

• Although you have a mattress, but useless if you can not sleep.

  Хотя у вас есть матрасы, но бесполезна, если ты не можешь спать.

• Although, forgive me for saying so, your methods are a little on the rough side.

  Хотя извини меня за выражения, но твои методы достаточно грубые.

• Although NixOS started as a research project, it is a fully functional and usable operating system.

  Проект NixOS начинался как исследовательский проект, но сейчас разрабатывает операционные системы.

• Although initially awarded annually, it is now awarded every two years.

  Изначально премия вручалась ежегодно, но с 1994 вручается раз в два года.

• Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground.

  Хотя и роет норы, но обычно строит гнёзда на поверхности земли.

• Although this counterattack did not rout the Abdali forces outright, it necessitated their withdrawal.

  Последовавшая контратака не привела к разгрому силы абдали, но вынудила их к отступлению.

• Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.

  Его родители развелись в 1929, но при этом сохранили дружеские отношения.

• Although we may be poor, every man has his dignity, brother.

  Мы бедные, но достойные, старина.

• Although this title can be defended, it is not a mandatory requirement.

  Звание можно защитить, но это не является обязательным требованием.

• Although his family opposed him, he kept playing.

  Его родные были против, но он продолжал выступать.

• Although there were many publications on the Guaraní since the 17th century, their religious behavior such as rituals was poorly described.

  О гуарани с XVII века существовало множество публикаций, но их религиозные традиции и ритуалы были изучены плохо.

• Although, I wouldn't be surprised if he got one now.

  Но я бы не удивилась, если теперь есть.

• Although, maybe... you could come with me.

  Но... я думал... вы останетесь со мной.

• Although none of you could articulate how it happened.

  Но никто не смог объяснить, как это вышло.

• Although I ask that those who have already joined be granted the right to remain.

  Но прошу даровать право остаться тем, кто уже со мной.

• Although, I must confess, I had a little trouble understanding your title.

  Но, должен признаться, мне было трудно понять ваш титул.

• Although, technically, it can.

  Но, теоретически, он может.

• Although, I really must be on my way.

  Но мне и правда пора идти.

• Although, it's not just food that they're after.

  Но они здесь не только ради еды.

• Although everyone we go out to will be up in the invoice books.

  Но они должны быть в книгах счетов.

Другие варианты перевода слова although

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Хоть
• Правда
• Будучи
• Пусть
• Вместе
• Даже если
• Впрочем
• Менее
• Поскольку

Слово although в словаре

Although — Хотя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова