| PMRA Website, Re-evaluation summary table (). | Веб-сайт АРБВ, сводная таблица с данными повторной оценки (). |
| These figures do not include former military tribunals (table 57). | В эти цифры не включены данные по прежним военным трибуналам (таблица 57). |
| See below, table on fertility rate. | ЗЗ. Ниже приводится таблица, показывающая коэффициент фертильности. |
| The table will be extended to include all Parties. | Эта таблица будет расширена с целью включения в нее всех Сторон. |
| This table is neither exhaustive nor provides binding recommendations. | Эта таблица не является исчерпывающей и не содержит обязательных для выполнения рекомендаций. |
| The annex contains a summary table, updated to June 2002. | В приложении содержится сводная таблица, дающая представление о положении дел на июнь нынешнего года. |
| The table below summarizes deportations by year. | Ниже приводится сводная таблица случаев депортации в разбивке по годам. |
| Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2002. | Ниже приводится таблица, в которой указана общая сумма расходов УВКБ в 2002 году. |
| The table only includes systems that are widely used and currently available. | Таблица включает в себя только системы, которые широко используются и доступны в настоящее время. |
| A table showing the total outstanding contributions was prepared regularly. | Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно. |
| The table shows that the population is very young. | Эта таблица свидетельствует о том, что население страны является весьма молодым. |
| ILO, Global Employment Trends, January 2009, table A7. | МОТ, Глобальные тенденции в области занятости, январь 2009 года, таблица А7. |
| The amended table reflected priority settings of 28 UN/ECE member States. | Исправленная таблица содержит данные о степени приоритетности различных направлений деятельности по 28 государствам - членам ЕЭК ООН. |
| The participants felt that CRF table Summary 1.B provided useful information to reviewers. | По мнению участников, таблица 1.В ОФД содержит информацию, полезную для лиц, проводящих рассмотрение. |
| Performance was more modest in Kyrgyzstan and Uzbekistan (table 3). | В Кыргызстане и Узбекистане этот показатель был не таким высоким (таблица З). |
| Source: Appendix table A1. a Or latest data. | Источник: таблица A1 добавления. а Или последний год, за который имеются данные. |
| Nevertheless, the previous table shows a bias towards part 2. | Тем не менее приведенная выше таблица свидетельствует о том, что мнения склоняются в пользу части 2. |
| The table includes female occupational groups and several CITE recommendations. | Эта таблица охватывает профессии, по которым работают преимущественно женщины, и содержит ряд рекомендаций КРТЗ. |
| The table is also intended to keep track on all standard references. | Данная таблица направлена также на то, чтобы держать в после зрения все ссылки на стандарты. |
| Source: DAC statistics, "ODA by Donor" table. | Источник: Статистические данные КСР, таблица «ОПР в разбивке по донорам». |
| This table covers financial years from July 1997 to June 2006. | Эта таблица охватывает финансовые годы с июня 1997 года по июнь 2006 года. |
| The value table is the table of the current form where the list field is inserted. | Таблица значений - это таблица текущей формы, в которую вставляется поле списка. |
| A number of techniques can be employed to verify the generic facility (from table 1) and specific aspects of the machining process (from table 2). | Ряд методов могут быть использованы для проверки типового объекта (таблица 1) и конкретных аспектов процесса машинной обработки (таблица 2). |
| It is in this spirit that a consolidated table for the Covenants and their Protocols has been presented in this preliminary report (see annex, table 4). | Именно в этих целях в этом предварительном докладе представлена сводная таблица, относящаяся к Пактам и Протоколам к ним (см. приложение, таблица 4). |
| The list table is the table whose data is to be shown in the list field. | Таблица списка - это таблица, данные из которой должны отображаться в поле списка. |