| Table 8 (a). Geographical distribution of appointed staff members at the Professional level and above, as at 30 June 2001 | Таблица 8 а) Географическое распределение штатных должностей категории специалистов и выше по состоянию на 30 июня 2001 года |
| Table 6.3. column GNC-1, amend the value "450"to read "45" | Таблица 6.3, колонка СПГ-1 изменить значение "450"на "45". |
| Table 3 shows the results of the initial survey, although it does not record individuals with multiple disabilities. | Таблица З. Данные об инвалидности в разбивке по полу, 2002 год |
| 8.6.3.1 The restrictions for the transport of specific dangerous goods through tunnels are based on the tunnel restriction code of these goods, indicated in Column of Table A of Chapter 3.2. | 8.6.3.1 Ограничения на перевозку конкретных опасных грузов через туннели основаны на назначенном этим грузам коде ограничения проезда через туннели, который указан в колонке 15 таблица А главы 3.2. |
| See Appendix 2, Table 14. Robnik, S., Skornšek - Pleš, T., Veselič, Š. and the Expert Council on dealing with the violence against women. | См. Приложение 2, таблица 14. Робник, С., Скорншек-Плеш, Т., Веселич, Ш. и Экспертный совет по проблемам насилия в отношении женщин. |
| Amendments to the texts adopted by the WP. at its eighty-second session: In the amendments to 3.2.1, Table A, for UN 1744, delete the amendment in square brackets. | Поправки к текстам, принятым WP. на ее восемьдесят второй сессии: В поправках к разделу 3.2.1, таблица А, Nº ООН 1744, исключить поправку в квадратных скобках. |
| Table III. highlights the proposed changes in the number of posts financed from the support budget, as well as changes in the overall grade structure as a result of reclassifications. | Таблица III. посвящена анализу предлагаемых изменений штатного расписания, финансируемого за счет бюджета вспомогательных расходов, а также изменений общей структуры классов должностей в результате реклассификации. |
| The main causes of infantile mortality according to Ministry of Health are the pulmonary diseases, congenital anomalies diseases, gastrointestinal diseases, infectious diseases and other prenatal jaundice. Table 29. | Основными причинами младенческой смертности, по данным Министерства здравоохранения, являются легочные заболевания, врожденные аномалии, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные заболевания и пренатальная желтуха (таблица 29). |
| Table 2 and Figure 1 show the effect of varying sample size and the number of virus infected tubers allowed in the sample on the probability of classifying seed stocks with different incidences of virus infection. | Таблица 2 и диаграмма 1 иллюстрируют влияние изменения размера пробы и числа инфицированных вирусом клубней, допустимых в пробе, на вероятность классификации семенного материала по различным уровням поражения инфекцией. |
| 1.1.3.1 (c) Table: Category 0, Class 6.2: replace "without packing group" by" | Таблица: категория 0, класс 6.2: заменить "без группы упаковки" |
| Annex 4: Table of different types of marking and different categories of receptacles (Part 5) ATTENDANCE | Приложение 4: Таблица различных видов сигнализации и различных категорий емкостей (часть 5) |
| This is reflected in an increase in the number of agricultural holdings (private farm holder is a natural person and agricultural enterprise holder is a legal person) (Table 1). | Об этом свидетельствует увеличение числа сельскохозяйственных владений (частный фермер представляет собой физическое лицо, а сельскохозяйственное предприятие - юридическое лицо) (таблица 1). |
| Table 1, row No. 1, column AUXILIARIES, amend the text "Stabilized DC power supply" to read "DC voltage source". | Таблица 1, строка 1, колонка ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, вместо "Стабилизированный источник постоянного тока" следует читать "Источник постоянного напряжения". |
| Table C Add the following entry 2966 and amend the entry 9002 to read: | Таблица С Добавить следующую позицию 2966 и изменить позицию 9002 следующим образом: |
| Table of concordance between the articles of the 1994 Model Law and the provisions of the draft revised Model Law | Таблица соответствий между статьями Типового закона 1994 года и положениями проекта пересмотренного Типового закона |
| The Ministry of Internal Affairs, the National Security Service and the Procurator's Office are working constantly to prevent, investigate and expose unlawful acts involving incitement to ethnic, racial or religious hatred or intolerance (Table 11). | МВД, Служба безопасности Украины, Прокуратура Украины осуществляют постоянную работу по предупреждению, расследованию и раскрытию противоправных действий, содержащих признаки разжигания национальной, расовой или религиозной вражды и нетерпимости (Таблица 11). |
| Table of concordance between the 2011 Model Law and the 1994 Model Law | Таблица соответствий между Типовым законом 2011 года и Типовым законом 1994 года |
| However, 99.7 per cent of girls went to high school at the same level as boys. (Table 10-3) | При этом 99,7 процента девушек учились в старших классах, что равно доле мальчиков (таблица 10-3). |
| One special aspect of this service is the considerable increase in coverage in rural areas, which rose from 23.2 per cent in 1992 to 77.8 per cent in 2002 (Table 1). | Примечательным моментом здесь является существенное расширение охвата сельских районов с 23,2% в 1992 году до 77,8% в 2002 году (таблица 1). |
| The Table below has been drawn up in order to link the core set to the SNA framework and to indicate where the statistics may have a role as potential source data for the different accounts in the system. | Следующая таблица составлена для того, чтобы увязать основной набор с основой СНС, и указана, где статистика может сыграть роль в качестве потенциальных исходных данных для различных счетов в системе. |
| Table 1, items 35. and 36., amend to read: | Таблица 1, пункты 35 и 36 изменить следующим образом: |
| The universalization of access to fundamental education has practically erased the disparities among regions as well as those pertaining to race and gender (Annexes, Table 53). | Обеспечение всеобщего доступа к основному образованию практически свело на нет различия между регионами, а также различия по признакам расы и пола (приложения, таблица 53). |
| The Table of tolerance was brought into line with other standards and the text referring to insect damage was aligned with the minimum requirements. | Таблица с допусками была приведена в соответствие с другими стандартами, а текст в отношении продукта, поврежденного насекомыми, - в соответствие с минимальными требованиями. |
| Article 3.14, paragraph 3: Additional marking of vessels carrying out certain transport operations involving dangerous substances: explosives in accordance with the requirements of sub-section 7.1.5.0 or sub-section 7.2.5.0 of ADN and Chapter 3.2, Table A, column (12) of ADN. | Статья 3.14, пункт 3: Дополнительная сигнализация судов, осуществляющих отдельные перевозки опасных грузов: взрывчатые вещества в соответствии с требованиями подраздела 7.1.5.0 или подраздела 7.2.5.0 ВОПОГ и главы 3.2, таблица А, колонка (12) ВОПОГ. |
| Table 1, column 4, the term "on the left handlebar" has been replaced by "on handlebar: left side". | Таблица 1, колонка 4, термин "с левой стороны на руле" был заменен термином "на руле: с левой стороны". |