Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods.

Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках.
The rates for prenatal and infant mortality have also declined, as indicated in Table 12.2.

Снизился также и уровень пренатальной и младенческой смертности, о чем свидетельствует таблица 12.2.
This contribution is expected to be used for the following activities: Table 17.

Этот взнос, как ожидается, будет использован на финансирование следующих видов деятельности: Таблица 17.
The purchase orders were as follows: Table 19.

Были поданы следующие заказы на покупку: Таблица 19.
Table one shows the statistics for all the States Parties.

Таблица 1 приводит статистические выкладки по всем государствам-участникам.
In addition, no clear information exists about measures to promote women to administrative position (Table 5).

Кроме того, нет никаких точных данных о мерах, принимаемых в целях привлечения женщин к административной работе (таблица 5).
Table 4 indicates a trend towards a long-term decline in injury frequency.

Таблица 4 отражает тенденцию к сокращению в долгосрочном плане частоты производственных травм.
Table 11 shows that the share of expenditures in the Africa region increased between 2003 and 2008.

Таблица 11 показывает, что в 2003 - 2008 годах доля расходов в регионе Африки увеличилась.
At the time of compiling this report, this had changed as indicated in Table 6 below.

К моменту подготовки настоящего доклада ситуация несколько изменилась, как это показано в таблице 7, ниже. Таблица 7.
They are compiled by the Central Statistical Organization in collaboration with the Department of Health and are presented in Table 3.

Эти показатели составляются Центральным статистическим управлением в сотрудничестве с Департаментом здравоохранения и приводятся в таблице З. Таблица З.
Table 2 contains an indication of specific legislation, based on information submitted by Governments.

Таблица 2 содержит сведения о конкретных законодательных актах, основывающиеся на информации, представленные правительствами.
Table 12 indicates that since 2005, women maintained a strong presence in the teaching profession.

Таблица 12 показывает, что с 2005 года женщины сохраняют сильные позиции в преподавательской профессии.
The same trend is apparent in the abortion rate (Table 2).

Такая же тенденция наблюдается и в отношении показателя абортов (таблица 2).
Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2009.

Таблица 1 иллюстрирует положение в области представления информации о кадастрах ПГ за 2009 год.
Table 3-1. Comparison by ratio of mean concentrations of SCCPs and POPs in Arctic species.

Таблица 3-1: Сопоставление по коэффициенту средних концентраций КЦХП и СОЗ в организме полярных животных.
Table 3 shows average parameters of energy and environmental efficiency for the heat facilities of Kolpashevo city.

Ниже (Таблица 3) представлены показатели, характеризующие энергетическую и экологическую эффективность функционирования теплоисточников Колпашевского городского поселения.
Table 39 shows the total number of officially registered drug users.

Таблица 39 показывает общее количество официально зарегистрированных потребителей наркотиков.
The multiple indicators under this goal (Table 7) demonstrate its broad reach.

Используемые в рамках этой цели многочисленные показатели (таблица 7) указывают на ее широкую сферу охвата.
Table 1 will be updated from time to time to prescribe more symbols and to further increase global harmonization.

Время от времени таблица 1 будет обновляться в целях введения дополнительных символов и дальнейшего повышения уровня глобального согласования.
(b) Policy categorization (Table 2).

Ь) классификация по направлениям политики (таблица 2).
Table 5 shows the national averages of regional and specific minimum wages.

Таблица 5 отражает национальные средние величины региональных и специальных минимальных ставок.
Under the 2008 SNA (Table 2), the industry structure in Country B will change significantly.

В соответствии с СНС 2008 года (таблица 2) отраслевая структура в стране В будет существенно изменена.
Table 5 above shows what an IO analyst would normally see when analysing its industry account.

Таблица 5 выше отражает картину, которую обычно видит аналитик ЗВ при анализе своего промышленного счета.
Table 3 shows the exploitation of natural resources by industry.

Таблица 3 описывает эксплуатацию природных ресурсов в отраслевом разрезе.
This is certainly encouraging in light of the latest information about the status of ratificationsas indicated (Table 2).

Это безусловно обнадеживает в свете последней информации о положении в связи с ратификациями (таблица 2).