Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Category (table 7) Ratio of each category to total staff

Категория (таблица 7) Доля каждой категории в общей численности персонала
Retired staff: DGACM: 625 (table 7)

Пенсионеры: ДГАКУ: 625 (таблица 7)
Non-field operations: 17,618 (table 18)

Неполевые операции: 17618 (таблица 18)
Field operations: 28,010 (table 19)

Полевые операции: 28010 (таблица 19)
(a) Approved budgets (table 1);

а) утвержденные бюджеты (таблица 1);
The Secretary-General also reports total savings of $3,229,561 (A/66/591, table 11) associated with the hosting of finance and human resources functions in a family duty station.

Генеральный секретарь сообщает также об общей экономии средств на сумму 3229561 долл. США (А/66/591, таблица 11) благодаря сосредоточению функций, связанных с финансовыми и кадровыми ресурсами, в «семейных» местах службы.
Cooperation of the Committee on Trade with other organizations: summary table

Сотрудничество Комитета по торговле с другими организациями: сводная таблица
The section on Pungency (table E) was therefore deleted from the Recommendation's main body and moved to the Annex.

Поэтому раздел "Острота" (таблица Е) был исключен из основного текста рекомендации и перенесен в приложение.
Entity Number of staff appointments (table 17)

Подразделение Число назначений (таблица 17)
of desirable ranges (sect. Member State representation (table 20)

под систему желательных квот (2907 сотрудников) Представленность государств-членов (таблица 20)
Entity Largest by entity: DM (table 23)

Подразделение Наибольший показатель по подразделениям: ДУ (таблица 23)
67/255, a new table 10 showing high-level appointments with

резолюции 67/255, появилась новая таблица 10, в которой указываются случаи назначения
To facilitate this election, the Secretariat has prepared a list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting (annex, table 2).

Для содействия выборам секретариат подготовил перечень членов Бюро Рабочей группы открытого состава с ее первого совещания (приложение, таблица 2).
WTO estimates suggest that as of June 2013, the restrictive measures implemented since the crisis covered a relatively modest 3.6 per cent of world merchandise trade (table 1).

По оценкам ВТО, по состоянию на июнь 2013 года доля мирового товарооборота, попавшего под действие ограничительных торговых мер, введенных с начала кризиса, составляет относительно небольшую величину - 3,6 процента (таблица 1).
This table can facilitate comparison of the CMR documents with the documents that should accompany the transport of used equipment or e-waste according to the procedures in these guidelines.

Данная таблица может облегчить сравнение документов КДПГ с документами, которыми должна сопровождаться перевозка использованного оборудования или э-отходов в соответствии с процедурами, описанными в настоящих руководящих принципах.
Separations: 48.3% female (table 14)

Увольнения: 48,3 процента - женщины (таблица 14)
Entity Largest by entity: DM (table 21)

Структура Наивысший показатель по структурам: ДУ (таблица 21)
Appointment 123 new appointments (table 24)

Назначения 123 новых назначения (таблица 24)
Retirees: UNOG: 472 (table 7)

Пенсионеры: ЮНОГ: 472 (таблица 7)
Non-retired former staff members: UNOG: 57 (table 8)

Не вышедшие на пенсию бывшие сотрудники: ЮНОГ: 57 (таблица 8)
Field operations: 20 per cent (table 25)

Полевые операции: 20 процентов (таблица 25)
Individual contractors: 6.7 per cent retirees (table 26)

Индивидуальные подрядчики: 6,7 процента пенсионеров (таблица 26)
a The table includes only the nine entities that produce financial statements on a biennial basis to enable a like-for-like comparison.

а Таблица включает только девять структур, готовящих финансовые ведомости на двухгодичной основе, в целях иллюстративного сопоставления.
As table 1 demonstrates, the number of reports considered and of resolutions adopted over the past four years has fluctuated somewhat, but has remained largely within the same range.

Как показывает таблица 1, наблюдались определенные колебания в том, что касается количества рассмотренных докладов и резолюций, принятых за последние четыре года, но в основном их количество оставалось в этом же диапазоне.
The number of underrepresented countries would consequently decline from 38 to 32 (ibid., annex, table 2).

В результате число недопредставленных стран уменьшится с 38 до 32 (там же, приложение, таблица 2).