Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

The ratio of participation for each region is presented in the appendix, table 1.

Информация о доле участия в отношении каждого региона приводится в добавлении, таблица 1.
The Annex provides a table with the breakdown of the estimated costs.

В приложении приводится таблица, отражающая разбивку сметных расходов.
The table of quality tolerances in this standard contains errors.

Таблица допусков по качеству в данном стандарте содержит ошибки.
A table of the proposed budget of the Tribunal for 2005-2006 is contained in annex I to the present document.

В приложении I к настоящему документу приводится таблица с предлагаемым бюджетом Трибунала на 2005-2006 годы.
A table of government output and capital expenditure on culture 1990/911998/99 is attached as annex 25.

Таблица, иллюстрирующая расходы правительства на создание художественных произведений и капиталовложений в эту структуру культуры в 1990/911998/99 годах, содержится в приложении 25.
Page 18, right-hand table, column 2

Стр. 26, таблица справа, вторая колонка
The most recent supply and use table was calculated for 1999.

Последняя таблица "затраты-выпуск" была рассчитана за 1999 год.
The table below gives an overview of the main international instruments ratified by the Republic of the Congo.

Нижеприведенная таблица дает представление об основных международных документах, ратифицированных Республикой Конго.
The table below shows patient utilization and performance data for the period 1990-1996.

Приводимая ниже таблица отражает показатели загруженности и эффективности работы за 1990-1996 годы.
Therefore, the table above shows a distorted picture of the funding situation.

Таким образом, приведенная выше таблица искажает картину положения с финансированием.
Progress in policy integration (qualitative table).

прогресс, достигнутый в области экологизации политики (таблица, отражающая качественные аспекты).
Note by the secretariat: The table of tolerances was corrected in line with the original decision of the Specialized Section concerning this standard.

Примечание секретариата: Таблица допусков была скорректирована в соответствии с первоначальным решением Специализированной секции по этому стандарту.
The table also shows the dominant influence of field costs on survey expenditure.

Таблица также показывает, что подавляющая часть затрат, связанных со сбором данных, приходится на проведение обследований.
A table will be included showing the status of ratification of the main international agreements.

Будет включена таблица, отражающая положение с ратификацией основных международных соглашений.
The table shows that the number of pending cases has increased each year since 1994.

Эта таблица свидетельствует о ежегодном увеличении с 1994 года количества подлежащих рассмотрению дел.
A table reflecting trends in the submission of reports since the Convention's entry into force is attached.

Таблица, отражающая тенденции в представлении докладов со времени вступления Конвенции в силу, прилагается.
A table of the status of signatures and ratifications of the Treaty of Tlatelolco and its amendments is attached to this memorandum.

К настоящему меморандуму прилагается таблица, касающаяся нынешнего состояния дел с подписанием и ратификацией Договора Тлателолко и поправок к нему.
Page 27, paragraph 81, project table

Стр. 34, пункт 81, таблица проектов
Page 27, paragraph 82, outcome indicator table

Стр. 35, пункт 82, таблица с показателем достижения результата
Summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources.

Сводная таблица 2 содержит предлагаемые изменения в составе старших должностей, финансируемых из регулярных ресурсов.
The prioritisation table must be discussed and agreed by the PSB as a whole.

Таблица приоритетов должна быть рассмотрена и согласована ОВО в целом.
A short explanatory note and a table indicating the suggested changes in structure and content precede the draft revised URF.

Проекту пересмотренной ЕФД предшествует краткое разъяснение и таблица с указанием предлагаемых изменений структуры и содержания.
This is not surprising, since many countries have only recently ratified the Convention (table 1).

Это неудивительно, так как многие страны ратифицировали Конвенцию лишь недавно (таблица 1).
Note: The table shows the racial analysis from 2000 to 2004.

Примечание: Эта таблица показывает анализ по признаку расы с 2000 по 2004 годы.
The revised table will be available to the Working Party.

Пересмотренная таблица будет предоставлена в распоряжение Рабочей группы.