Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 5, the title, amend to read:

Таблица 5, заголовок изменить следующим образом:
Table showing data on maternal mortality in recent years.

Таблица данных о материнской смертности в последние годы
Table 1: Gross production, value added in absolute terms and in percentage

Таблица 1: Валовое производство, условно чистая продукция в абсолютных
Table 5: Indicator of Drinking Water and Basic Sanitation Facility Indicator

Таблица 5: Показатели наличия питьевой воды и простейших систем санитарии
Table 2: Number of actions per month

Таблица 2: Число действий в месяц
Table 6 provides an indication of the evolution of the shares of major groups of countries in global food exports and imports over the last decade.

Таблица 6 позволяет судить об эволюции удельного веса основных групп стран в мировом экспорте и импорте продовольствия в последние десять лет.
Table 7: Systems for managing the collection and sorting of tyres that are adopted in various countries

Таблица 7: Системы регулирования сбора и сортировки шин, принятые в различных странах
Table 10 Household consumption expenditures on food, housing, health and

Таблица 10 Расходы домашних хозяйств на продовольствие, жилье,
Table 17 Newly reported cases of HIV and AIDS by gender 18

Таблица 17 Новые случаи ВИЧ и СПИДа в разбивке по полу
Table 31 Persons applying for legal aid and the proportion receiving it 24

Таблица 31 Лица, ходатайствующие о правовой помощи, и процент
The final reconciled data have the following format (Table 1):

Конечные согласованные данные имеют следующий формат (таблица 1):
Table below to the comment to Annex 1/ 4.1.5 from US

Таблица ниже относится к комментарию США по приложению 1/4.1.5
6.2.2 Table, column headed "Reference", second entry

6.2.2 Таблица, колонка "Ссылка", вторая позиция
Guides, tools and related activities developed by the secretariat, Table 2

Руководства, пособия и связанные с ними направления работы секретариата: таблица 2
Table of new CEN work items relevant for a reference in RID/ADR/ADN

Таблица новых направлений работы ЕКС, ссылки на которые будут включены в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ
Of these, 44 % were assessed at Moadamiyah and 56% of at Zamalka (Table 1).

Из них 44 процента были обследованы в Муадамии и 56 процентов - в Замальке (таблица 1).
Table 3.2.1: Skin corrosion category and sub-categories a

Таблица 3.2.1: Класс и подклассы опасности химической продукции,
Table 3.1: Comparison of some toxicity values and measured concentrations in biota and humans.

Таблица 3.1: Сравнение некоторых показателей токсичности и измеряемых концентраций в биоте и у людей
Table 1 indicates that, apart from a decrease in reports from 2011 to 2012, these figures have also remained within a relatively consistent range.

Таблица 1 показывает, что, несмотря на сокращение количества докладов в период 2011 - 2012 годов, такие показатели также были относительно постоянными.
Loading and unloading, 3.2.3, Table C

Погрузка и разгрузка, 3.2.3, таблица С
Table C, column 20, observation 8

Таблица С, колонка 20, Примечание 8 5
Table 13. Overall Poverty Rates by Region, 1998 and 2003 15

Таблица 13 Общие показатели уровня нищеты по регионам, 1998 и 2003 годы 18
Table 19. Annual Real GDP Growth rates by sector, 2005-2010 18

Таблица 19 Ежегодные темпы прироста реального ВВП по отраслям, 2005-2010 годы 21
Table 24. Total Domestic Debt 2008- 2011 23

Таблица 24 Совокупный внутренний долг, 2008-2011 годы 24
Table 32. 24 November 2011 Presidential Election Results by Constituencies 33

Таблица 32 Результаты президентских выборов, состоявшихся 24 ноября 2011 года,