Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

However, the distribution seems close enough to the target to have ensured equitable distribution (Table 2 and Graph 2).

Вместе с тем фактическое распределение, как представляется, вплотную соответствует целевым показателям справедливого распределения (таблица 2 и диаграмма 2).
Table 1 Amendments to information on space objects

Таблица 1 Поправки к информации о космических объектах
Table 2 Space objects to be deleted

Таблица 2 Космические объекты, подлежащие исключению
Table 1 - Plurilateral Agreements involving CIS Countries

Таблица 1 - Многосторонние соглашения с участием стран СНГ
Table 29: Distribution of engine type and reduction system within the vehicle sample

Таблица 29: Распределение выборки транспортных средств по типам двигателя и системам снижения токсичности выбросов
Table 31: Technical data of the vehicles

Таблица 31: Технические данные транспортных средств
Table 36: Results of the emissions validation tests for HC in g/km

Таблица 36: Данные испытаний по подтверждению результатов по выбросам НС в г/км
Developments over the past three decades show that this long-term trend has continued and become more pronounced (statistical annex, Table 6).

События последних трех десятилетий свидетельствуют о том, что эта долгосрочная тенденция сохраняется и стала более выраженной (статистическое приложение, таблица 6).
Note: Segregation Table to be included later.

Примечание: Таблица о разделении будет включена позднее
Editor's note: Table A, column [xx], tank code (see Chapter 4.3).

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ: Таблица А, колонка [хх], код цистерны (см. главу 4.3).
Table 1: Expenditure report for 2004

Таблица 1: Бюджет на 2004 год
Table 26: Comparison of different proposals for weighting factors

Таблица 26: Сравнение различных предложений в отношении весовых коэффициентов
Table 2: Substances listed in annex I to the PRTR Protocol

Таблица 2: Вещества, перечисленные в приложении I к Протоколу о РВПЗ
Table: Delete column "Other vehicle" to become "Remarks" comprising the existing footnotes.

Таблица: Исключить колонку "прочие транспортные средства" и добавить колонку "замечания", содержащую существующие сноски.
Table 3: National Accounts Figures, 1990, 2000, 2002

Таблица З. Данные национальных счетов, 1990, 2000 и 2002 годы
Table 8. North oil fields claim amounts

Таблица 8 Затребованные суммы в отношении Северных месторождений нефти
Table of contribution payments (National Insurance)

Таблица выплачиваемых взносов (национальное страхование)
Unlike EU Member States, the share of household plots of agricultural production in Estonia is high (Table 2).

В отличие от государств - членов ЕС, доля приусадебных участков в сельскохозяйственном производстве Эстонии довольно велика (таблица 2).
Table 3: Sample of farms, 1999

Таблица З: Выборка ферм, 1999 год
Table 4 Proposed revised income thresholds for 2008-2011

Таблица 4 Предлагаемые пересмотренные параметры дохода на 2008-2011 годы
Table 2.5 Collation of critical tissue residues

Таблица 2.5 Подборка образцов критического остаточного загрязнения тканей
Table 1 - Summary of performance requirements

Таблица 1 - Резюме предписаний в отношении эффективности
Table: World Trade in Selected Food Products

Таблица: Мировая торговля отдельными продовольственными товарами
Table 1: Examples of the role of the private sector

Таблица 1: Примеры той роли, которую может сыграть частный сектор
Table 3 Level of education, population 15-64, 2002 (%

Таблица З. Уровень образования населения в возрасте 15-64 лет, 2002 год