| To make the rebound attack effective, a look-up table for S-Box differences is computed before the attack. | Чтобы сделать rebound-атаку более эффективной, таблица для разностей S-блока вычисляется до начала атаки. |
| The application has a built-in table of key assignments for xterm, rxvt and some less familiar terminal types. | Имеется встроенная таблица соответствия клавиш для xterm, rxvt и нескольких других менее известных типов терминалов. |
| The table of nuclides comprises all the known nuclides. | Эта таблица нуклидов содержит все известные науке нуклиды. |
| The following example demonstrates an "infinite" table. | В следующем примере демонстрируется «бесконечная» таблица. |
| There is one table for each number n of occurrences of d. | Существует одна таблица для каждого номера n вхождений d. |
| In the left part there is a table with the list of employees. | В левой части находится таблица со списком сотрудников. |
| The table below shows all possible nontrivial linear spaces of five points. | Таблица ниже показывает все возможные нетривиальные пространства из пяти точек. |
| The table worldip contains fields start, end and code. | Таблица worldip содержит поля start, end и code. |
| The character table for general cyclic groups is (a scalar multiple of) the DFT matrix. | Таблица характеров для циклических групп общего вида является (с точностью до скаляра) DFT матрицей. |
| A virtual method table (VMT), virtual function table, virtual call table, dispatch table, vtable, or vftable is a mechanism used in a programming language to support dynamic dispatch (or run-time method binding). | Таблица виртуальных методов (англ. virtual method table, VMT) - координирующая таблица или vtable - механизм, используемый в языках программирования для поддержки динамического соответствия (или метода позднего связывания). |
| Please find here the table of Frédérique Constant accuracy. | Таблица точности часов Frédérique Constant здесь. |
| As of 10.08.10 the table "Results DXCC" is updated. | По состоянию на 10.08.10 обновлена таблица "Результаты DXCC". |
| The payoff table displays payouts for 38 different winning combinations. | Таблица выплат предусматривает выплаты выигрышей по 38 различным призовым комбинациям. |
| The table of navigational stars provides several types of information. | Таблица навигационных звёзд предоставляет несколько типов информации. |
| Summary table of the best results in all subgroups of the CQ World Wide DX Contest CW 2009. | Сводная таблица лучших результатов во всех подгруппах CQ World Wide DX Contest CW 2009. |
| This plan table will return the cost and time for executing a query. | Эта таблица планов вернет стоимость и время выполнения запроса. |
| The following is a table of the most populous cities or urban areas by estimated population in history according to three sources. | Ниже приводится таблица самых густонаселённых городов или городских районов в истории в соответствии с четырьмя источниками. |
| This table shows the biggest manufacturers of cable in terms of revenue as of 2010. | Эта таблица содержит список крупнейших производителей кабеля по состоянию на 2010. |
| A KWL table is typically divided into three columns titled Know, Want and Learned. | Таблица KWL типично делится на три колонки, Знаю (Know), Хочу (Want), Изучил (Learned). |
| However, an arbitrary choice table does not always define a fuzzy logic function. | Однако произвольная таблица выбора не всегда задает функцию нечеткой логики. |
| The table below gives an example of this approach. | Пример применения этого подхода иллюстрирует нижеприведенная таблица. |
| Applying the general principle that ADR/RID takes precedence, this table couldn't be applied anyway. | Учитывая общий принцип, предусматривающий преимущественную силу положений МПОГ/ДОПОГ, эта таблица все равно не могла бы применяться. |
| The working group considered that the synopsis table of amendments contained sufficient information in its current form. | Группа считает, что в ее нынешней форме сводная таблица изменений несет в себе достаточную информацию. |
| The proposed staffing complement amounts to 872 posts and positions (see A/69/557, table 6). | Предлагаемое штатное расписание предусматривает 872 штатные и временные должности (см. А/69/557, таблица 6). |
| This table gives a comparison of what operating systems are compatible with each word processor in 1985. | Эта таблица дает сравнение того, какие операционные системы были совместимы с каждым текстовым процессором в 1985 году. |