Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 3. Land with crop production potential: Africa, South Asia and tropical South America, 1988-1990

Таблица З: Земли, пригодные для возделывания: Африка, Южная Азия и тропическая зона Южной Америки,
(b) Table of local bonuses (for salaried employees in the public service), applicable as from 1 May 1995

Ь) Таблица местных надбавок (для лиц наемного труда, занятых на государственной службе), применяется с 1 мая 1995 года.
Total, Southern Italy Table 11. Percentage of female staff, by grade, in the Ministry of Education and in all Ministries, 1991

Таблица 11 - Доля женщин среди персонала министерства народного просвещения и министерств в целом, с разбивкой по квалификации, 1991 год (в процентах)
Table 1: Classification of the Lignite Deposits of Greece according to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources

Таблица 1: Классификация месторождений лигнита в Греции в соответствии с международной рамочной классификацией Организации Объединенных Наций запасов/ресурсов месторождений
Table 3: All lengths of single E roads are given including sections which are common with other E roads. Lengths of common sections are shown in brackets.

Таблица З: Протяженность всех отдельных дорог категории Е указывается с учетом участков, являющихся общими с другими дорогами категории Е. Протяженность общих участков приведена в скобках.
Table 3 (a): Core budget 1996-1997: Status of contributions as at 28 February 1998 (US$ thousand)

Таблица З а): Основной бюджет на 1996-1997 годы: состояние взносов на 28 февраля 1998 года (в тыс. долл. США)
Table 1: Age/size matrix of dwellings (Percentages) 1 room 2 rooms

Таблица 1: Матрица распределения жилищ по возрасту и размеру (доля в процентах)
Table 3.3: Ratio of typical economic activities by gender, age groups, rural and urban areas, 1 April 1999 (%

Таблица З.З: Коэффициент занятости в типичных видах экономической деятельности в разбивке по полу, возрастным группам, сельским и городским районам, 1 апреля 1999 года
Table 3.4: Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 (%

Таблица 3.4: Уровень безработицы в городских районах и продолжительность рабочего времени в сельских районах, 2001 год
When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Chart Data Table dialogue box to enter your own data.

При создании диаграммы, основанной на стандартных данных, или при копировании диаграммы в документ можно открыть диалоговое окно "Таблица данных" для ввода собственных данных.
Table 5.3: Ratio of married women from 15 to 49 years old currently using contraceptive measures by different age groups (%

Таблица 5.3: Доля замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, которые в настоящее время применяют меры контрацепции, в разбивке по разным возрастным группам
Table 5.4: Ratio of abortions and menstrual regulation in urban and rural areas from 1998 to 2002 (%

Таблица 5.4: Доля абортов и мер по регулированию менструального цикла в городских и сельских районах за период с 1998 по 2002 год
A. Table 1: Total TRAC 1 and 2 earmarking for 2001-2003 and

А. Таблица 1: общие ассигнования по линии ПРОФ-1 и 2 на 2001-2003 годы
Table 1: Composition of pollutant emissions from stationary sources in the region (thousands of tonnes) (1999) Constituents

Таблица 1:Состав выбросов загрязняющих веществ от стационарных источников загрязнения в регионе в тыс. тонн (1999 г.)
Table 1: List of ISED: Economic and Social Dimensions (Core ISED in bold font)

Таблица 1: Перечень ПУРЭ: экономический и социальный аспекты (основные ПУРЭ выделены жирным шрифтом)
Table 7 Trends in unemployment of men and women in Chile, 1990-2001 (thousands of persons) 41

Таблица 7 Динамика занятости мужчин и женщин в Чили в 1999-2001 годах (в тыс. человек) 61
Table 9 Indices in real terms of earnings and the minimum wage, 1989-2000 (base 1999 = 100) 50

Таблица 9 Реальный индекс оплаты труда и минимальной заработной платы в 19892000 годах (базовый показатель 1989 года = 100) 75
Table 5 indicates that the situation of women in employment has changed considerably: in 1993, 74.4 per cent of employed women were wage-earning employees and only 25.6 per cent were self-employed.

Что касается структуры занятости среди женщин, то, как свидетельствует таблица 5, она существенно изменилась: в 1993 году 74,4% занятых женщин работали по найму, а 25,6% - являлись самостоятельно занятыми.
Table 3 Percentage distribution of the population according to relation to the work force, based on the findings of the 2005 census

Таблица З. Процентный состав населения в разбивке по отношению к рабочей силе, основанный на данных переписи населения 2005 года
Table A Add special provision "274"wherever special provision 61 is mentioned in column (6).

Таблица А Добавить специальное положение "274"для всех веществ, для которых в колонке 6 указано специальное положение 61.
< Table 10-4 > Student Distribution Ratio in High School by Gender and School Types

Таблица 10-4. Распределение учащихся средних школ второй ступени в разбивке по полу и типу школ
Annex 5-3: Table 7.3 Female Voting Members in DYTs and GYTs

Таблица 7.3 Женщины - члены РКР и МКР, имеющие право голоса
Table 4 has also been updated to include Azerbaijan, which became Party to the Convention in 2002 and can now also become a Party to the EMEP Protocol.

Таблица 4 была также обновлена в результате включения в нее Азербайджана, который стал Стороной Конвенции в 2002 году, и теперь может также стать Стороной Протокола о ЕМЕП.
Table 2.3 Half-lives of PentaBDE in different environmental compartments, estimated with the use of Syracus Corporation's EPIWIN program.

Таблица 2.3. Периоды полураспада пента-БДЭ в разных природных средах, рассчитанные с помощью программы EPIWIN корпорации «Сиракуз»
Table A. provides a cost comparison between the 2002 - 2003 and the 2004 - 2005 programme budgets, using the revised standard staff costs.

В таблица А. проводится сопоставление размера расходов между бюджетами по программам на 2002-2003 годы и на 2004-2005 годы с использованием пересмотренных стандартных расходов по персоналу.