Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

The recommendation of the Panel is summarized as follows: Table 6.

Ниже приводится краткая таблица, характеризующая рекомендацию Группы. Таблица 6.
Table 3 is a worksheet for calculating CFC.

Таблица 3 - рабочая таблица для расчета ИОФ.
Table 2.7.2 and the subsequent paragraphs all referred to confirming and proving non-conformity.

Таблица 2.7.2 и последующие пункты касаются проверки соответствия и выявления несоответствия.
Women hold a significant position in the education system from the Republic of Moldova (Table 6).

Женщины занимают значительное место в системе образования Республики Молдова (таблица 6).
Table 4 shows also the extent to which a range of other methods and media were adopted.

Таблица 4 иллюстрирует также разнообразие использовавшихся методов и СМИ.
Table 9 shows the various method of dissemination adopted.

Таблица 9 иллюстрирует различные использовавшиеся методы распространения.
Table prepared on the basis of data provided by the GDGS.

Таблица составлена на основе данных, предоставленных ГУОБ.
A Correspondence Table is a set of Maps.

Таблица соответствия представляет собой набор карт.
Leading causes of death for women are similar to those of developed countries (Table 4.6).

Основные причины смертности среди женщин аналогичны статистике развитых стран (таблица 4.6).
Table 13 deals with the period from 2004 to 2011.

Таблица 13 охватывает период 2004 - 2011 годов.
Table 1 gives some idea of the extent of recovery of some non-ferrous metals.

Таблица 1 дает некоторое представление о масштабах рекуперации ряда цветных металлов.
As Table 1 shows, the indices at Division level are also published in five aggregated groups.

Как свидетельствует таблица 1, индексы уровня подразделов также публикуются по пяти совокупным группам.
Table 4 further confirms the above analysis of the geographical distribution of the staff.

Таблица 4 также подтверждает приведенный выше анализ географического распределения персонала.
Table 2 provides a breakdown between the domains, by priority tier.

Таблица 2 содержит разбивку групп по признаку приоритетности.
Table 2 shows the five ways to find information in the Demo collection.

Таблица 2 описывает пять способов поиска информации на Демо коллекции.
Table 4 gives the example of the Dublin Core description expressed in RDF/XML.

Таблица 4 дает пример описания Dublin Core, выраженного на RDF/XML.
Table 4.1.5 Renumber as "Table 4.1.6"

Таблица 4.1.5 Изменить номер на "Таблица 4.1.6".
Table 4 provides an overview of the main health indicators.

Ниже приведена сводная таблица основных показателей.
Table - Convert - Text to Table

Таблица - Преобразовать - Текст в таблицу
Table - Table Properties - Text Flow

Таблица - Свойства таблицы - Размещение текста
To do this, select Table from the Tools menu.

Для этого выберите Таблица в меню Инструменты.
Table of profits (in millions of euros) and number of cars produced.

Таблица прибыли (в млн евро) и количество произведённых автомобилей.
Table 19 in the report stated that there was a shortage of health personnel.

Таблица 19 доклада свидетельствует о нехватке медицинских работников в стране.
However, the data collected still need to be further refined. (Table 31).

Однако необходимо более тщательно проанализировать полученные данные (таблица 31).
The rate for still births per 1000 births was 4.0 (Table 12.6).

Показатель мертворождений составил 4,0 на 1000 рождений (таблица 12.6).