Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

These newspapers have a national circulation and receive annual State funding for their activities (Table 8).

Ежегодно они получают государственную финансовую помощь на обеспечение своей деятельности (Таблица 8).
Monolingual, bilingual and multilingual periodicals are published in ethnic minority languages (Table 9).

СМИ, выходящие на языках национальных меньшинств, делятся на одноязычные, двуязычные и многоязычные (Таблица 9).
Source: Table 29 in the Danish Prison and Probation Services publication: Kriminalforsorgen.

Источник: Таблица 29 в публикации датской пенитенциарной и пробационной службы Криминалфорсорген.
Uzbek exports to Kyrgyzstan also dropped by about one third (Addendum, Section 6, Table 6).

Объем экспорта Узбекистана в Кыргызстан также сократился приблизительно на одну треть (добавление, раздел 6, таблица 6).
The Table below indicates the number of Family Support Services available in the country at the major Hospitals.

Приводимая ниже таблица дает информацию о числе имеющихся в стране служб поддержки семьи, находящихся в крупных больницах.
Each SPECA country belongs to two or more regional trade organizations (Table 3).

ЗЗ. Каждая страна СПЕКА входит в две или более региональные торговые организации (таблица З).
Expenditure for 2007, both finalized and planned (Table 14) amounts to about $170,000.

Расходы за 2007 год, как осуществленные, так и запланированные (таблица 14), составляют около 170000 долларов.
(b) Table 2: Delineates predicted use of resources amongst the various programme areas.

Ь) Таблица 2: в ней разграничивается предполагаемое использование ресурсов между различными программными областями.
The evolution of imports values and composition to a large extent reflects tariff schedules, as shown in the Statistical annex, Table 2.

Изменение стоимости и структуры импорта во многом отражает существующие тарифы, о чем свидетельствует таблица 2 статистического приложения.
Table 2.1 Total global demand of C-PentaBDE by region in 2001.

Таблица 2.1 Суммарный глобальный спрос на К-пентаБДЭ по регионам в 2001 году.
As a starting point for this comparison, the highest and lowest values for Chlordecone (Table 1.1) were used.

В качестве отправной точки для такого сопоставления использовались максимальные и минимальные значения по хлордекону (таблица 1.1).
Table 1 provides some examples of different types of decisions at the strategic, tactical and operational levels.

В таблица 1 даны несколько примеров различных видов решений на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.
Table 13 describes each of the schemes incorporated into each pillar.

Таблица 13 определяет все режимы, действующие в каждом направлении.
In Table 4, the population densities among the nine countries can be compared.

Таблица 4 дает возможность сопоставить показатели плотности населения в рассматриваемых девяти странах.
Table based on information from the websites of each Parliament.

Таблица основана на информации, размещенной на веб-сайтах каждого из парламентов.
Table 22 also shows some variations in the number of students trained overseas.

Таблица 22 также показывает некоторые изменения в численности студентов, обучавшихся за рубежом.
Table 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002 - 2004.

Приведенная ниже таблица 27 показывает, как осуществлялась программа планирования размеров семьи в период с 2002 по 2004 год.
12.25 Table 28 shows that the three most dominant non-communicable diseases in Tuvalu are diabetes, hypertension, and obesity.

12.25 Таблица 28 показывает, что в Тувалу наиболее распространены три неинфекционных заболевания - диабет, гипертония и ожирение.
Table 1 is prepared in accordance with statutory requirements and reflects results contained in the PFP financial report submitted to the Executive Board.

Таблица 1 подготовлена в соответствии с уставными требованиями и отражает результаты, содержащиеся в финансовом отчете ОМЧП, представленном Исполнительному совету.
The Table is completed for each type of owner-occupied dwelling that can be separately distinguished in the housing statistics available in each country.

Таблица составлена для каждого вида занимаемых владельцами жилищ, которые могут быть отдельно показаны в жилищной статистике, имеющейся в каждой стране.
Women in Albania represent about 50.1% of the population (Table 1.2-INSTAT).

Женщины в Албании составляют около 50,1 процента населения (таблица 1.2 - ИНСТАТ).
The percentage of women in senior positions in the Government has steadily increased to 36.60% (Table 11.2).

Процентная доля женщин, занимающих руководящие должности в правительстве, постепенно возросла до 36,6 процента (таблица 11.2).
Table 33 below provides a summary of male and female enrollment in all schools throughout the Bahamian archipelago.

Таблица 33, ниже, содержит суммарные данные о численности мальчиков и девочек во всех школах, имеющихся на островах Багамского архипелага.
Capacity-building activities (December 2010 - October 2011), Table 1

Мероприятия по укреплению потенциала (декабрь 2010 года - октябрь 2011 года): таблица 1
Table: Select provisions of resolution 64/289 establishing UN-Women

Таблица: Избранные положения Резолюции 64/289 о создании структуры "ООН-Женщины"