Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table: Median gross annual earnings of full-time workers (working a whole year)

Таблица: Средние годовые доходы брутто работников, занятых полный рабочий день (работающих весь год)
In the 2005/06 school year the proportion of girls at nurseries and primary schools corresponds to their proportion in the population as a whole (Table 10.2).

В 2005/2006 учебном году доля девочек, посещавших детские сады и начальные школы, соответствует их процентной доле в населении страны в целом (таблица 10.2).
Table 10.5: Ratio of Secondary and Primary School Teachers 2003

Таблица 10.5 Учителя в начальной и средней школах, 2003 год
Table 3: No. of forms issued annually by CSO to industrial firms by size of firm and

Таблица З: Количество форм, направляемых ежегодно ЦСУ промышленным фирмам, в разбивке по размеру фирм и типу обследования
TENTATIVE TABLE OF PRIORITIES - ENTERPRISE DEVELOPMENT

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ПРИОРИТЕТОВ - РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА,
Table 41.B. Office of Human Resources Management: selected

Таблица 41.В. УЛР: Отдельные мероприятия/услуги, обеспеченные в
The number of active farms is actually much bigger (Table 1) because the majority of them, and also small cooperatives, are using the land on the ground of provisional entitlement to land.

На самом деле, число действующих ферм гораздо больше (таблица 1), поскольку большинство из них, как и небольшие кооперативные хозяйства, пользуются землей на основе временного права землепользования.
PENSION ENTITLEMENT PERCENTAGE TABLE FOR CASES OF INVALIDITY

Таблица процентного содержания пенсии по инвалидности в результате несчастного
TABLE 1: BRIEF SUMMARY OF KEY POLICIES

ТАБЛИЦА 1: КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ КЛЮЧЕВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ПОЛИТИКИ
Table 2. IPF resource situation (as of 31 October 1993)

Таблица 2: Состояние ресурсов ОПЗ (на 31 октября 1993 года)
Table 11.3.1, which is attached as appendix 8, shows how the supply of individually owned dwellings has increased from 1970 to 1990, especially for single people in all age groups over 20 years.

Таблица 11.3.1, содержащаяся в приложении 8, свидетельствует об увеличении числа жилых единиц, находящихся в индивидуальной собственности, за 20-летний период с 1970 года по 1990 год, в особенности в случае одиноких лиц во всех возрастных группах.
Table 1: Mining of Brown Coal and its Prospects (million tons)

Таблица 1: Добыча бурого угля и ее перспективы (млн. т)
Table 1: Comparison of the cash flow for 1998 and 1997

Таблица 1: Сравнение показателей движения наличности за 1998 и 1997 годы
Table 9: Trend in HIV prevalence among pregnant women by sentinel site, Namibia 1992-2002

Таблица 9: Тенденция распространения ВИЧ среди беременных женщин с разбивкой по контролируемым участкам, Намибия, 1992-2002 годы
A field may not be in the same category as a Paragraph, Table or Image field. Please enter a different category.

Поле не может иметь категории: "Большой текст", "Таблица" или "Изображение". Выберите другую категорию.
The main suppliers to this region are the USA and South Africa, together holding a 50% share of the west European coal market, and Australia, Poland and Colombia (Table 12).

Основными поставщиками в этот регион являются Соединенные Штаты и Южная Африка, на долю которых приходится 50% рынка угля западной Европы, а также Австралия, Польша и Колумбия (таблица 12).
Table 2: Minimum expected performance of mercury separators expressed as hourly average mercury concentrations

Таблица 2: Минимальная предполагаемая эффективность сепараторов ртути, выраженная в виде среднечасовых показателей концентрации ртути
This indicator permitted understanding of the growth of wealth and its distribution and is presented in Table 1 (see

Этот показатель позволил понять процесс увеличения богатства и его распределения (см. приложение, таблица 1) 35/.
TABLE: INDICATIVE BUDGET FOR THE METHODOLOGICAL

ТАБЛИЦА: ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ БЮДЖЕТ ДЛЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ
Table 2.2: Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status

Таблица 2.2: Процент населения в возрасте от 15 лет в разбивке по возрастным группам и семейному положению
Table 3.8: Ratio of urban female labour by economic sectors in 1989 and 1999 (%

Таблица 3.8: Доля городской женской рабочей силы в разбивке по секторам экономики, 1989 и 1999 годы
Table 4.4: Ratio of female students at universities and colleges in 2001-2002 (%

Таблица 4.4: Доля студенток среди учащихся высших учебных заведений и колледжей в 2001-2002 годах
Table 2: Participation statisticsa and greenhouse gas emissions from travel for sessions of the Conference of the Parties and subsidiary bodies

Таблица 2: Статистика участияа и выбросы парниковых газов, являющиеся результатом поездок на сессии Конференции Сторон и вспомогательных органов
Table 2.2.5: Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines

Таблица 2.2.5: Предполагаемые расходы, связанные с поддержкой разработки и обновления руководящих указаний или руководящих принципов
C. Table 3: TRAC-1 earmarkings for new net contributor countries

С. Таблица З: расчет ассигнований по линии ПРОФ-1 для стран-чистых