Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Access to relevant operational tools (e.g., the INTERPOL Firearms Reference Table)

доступ к соответствующим оперативным инструментам (например, справочная таблица Интерпола по огнестрельному оружию)
Table 1, line 30, column 1

Таблица 1, строка 30, первая колонка
Table 7, insert the following new tyre size designations:

Таблица 7, включить следующие новые обозначения размера шин:
Table 5 below shows the evolution of ODA for water supply and sanitation by donors Party to the Protocol over the period 2006 - 2008.

Приводимая ниже таблица 5 иллюстрирует динамику ОПР в секторах водоснабжения и санитарии являющихся донорами Сторон Протокола в период 2006-2008 годов.
Table 2 illustrates how in the space of about two decades the status of women has evolved in relation to the Millennium Development Goals.

Таблица 2 дает наглядное представление об эволюции на протяжении примерно двух десятилетий положения женщин в том, что касается целей развития тысячелетия.
Table 1: Number of recipients of single parent allowances in Liechtenstein and abroad

Таблица 1: Число получателей пособий одиноким родителям в Лихтенштейне и за рубежом
Table 2: International comparison of low income ratios

Таблица 2: Сравнение коэффициентов бедности в разных странах
Table 6: Share of girls in different school levels

Таблица 6: Доля девочек на различных ступенях образования
Table 7: Share of male and female students from Liechtenstein at universities in Switzerland, Austria, and Germany

Таблица 7: Доля мужчин и женщин из Лихтенштейна, обучающихся в университетах Швейцарии, Австрии и Германии
Table 6 Distribution of women in decision-making positions

Таблица 6: Представленность женщин на руководящих должностях
Page 32, Annex 5, Table 1, the title

Стр. 36, приложение 5, таблица 1, наименование
Page 33, Annex 5, Table 1

Стр. 37, приложение 5, таблица 1
Table 3. "Immigrants by country of previous residence"

Таблица З. "Иммигранты с разбивкой по стране предыдущего жительства"
Table 5. "Immigrants by country of birth"

Таблица 5. "Иммигранты с разбивкой по стране рождения"
Table 1, column headed "Further information"

Таблица 1, раздел "Дополнительная информация"
Table 3 shows the daily average number of page views and visits on the website across languages, comparing 2005 and 2006.

Таблица 3 показывает среднее число просмотров страниц и посещений веб-сайта в день по всем языкам, сопоставляя 2005 год и 2006 год.
Table 1: Access to health care in prison 518100

Таблица 1: Доступ к медицинским услугам в тюрьмах 518
Table 5: Capacity of Community Institutions for special

Таблица 5: Пропускная способность общинных учреждений по оказанию
Table 2: Key for PCB Content - Key

Таблица 2: Объяснения относительно содержания ПХД -
Monitoring costs can be divided into the following components (Table 1):

Расходы на мониторинг можно разбить на следующие компоненты (таблица 1):
Between 2000 and 2004, Kyrgyz exports to Uzbekistan decreased to less than one quarter of their beginning level (Addendum, Section 6, Table 3).

В 20002004 годах экспорт Кыргызстана в Узбекистан уменьшился до менее чем одной четверти от исходного уровня (добавление, раздел 6, таблица 3).
(c) Table for dried produce

с) Таблица в отношении сушеного продукта
Table 2.13: Weather category type code Slight

Таблица 2.13: Код типа метеорологической категории
Table 3.12 AI-IP Message 3 Field Layout

Таблица 3.12 Структура поля сообщения 3 АИ-МП
Table 3.16 AI-IP Message 20 Identifier Types

Таблица 3.16 Типы идентификаторов сообщения 20 АИ-МП