| Table 1 also includes an amount of $6,063,400 for proposed mitigation measures that would not be covered by insurance. | Таблица 1 включает также сумму в объеме 6063400 долл. США в отношении предлагаемых мер по смягчению последствий, которая не будет покрыта договором страхования. |
| Table 28 shows that 26 male and 43 female candidates taking national competitive examinations were placed with various entities during the period from 1 July 2012 to 30 June 2013. | Таблица 28 показывает, что за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года в различные подразделения было назначено 26 мужчин и 43 женщины из числа сдавших национальные конкурсные экзамены. |
| Table 15. Poverty by Place of Residence, 2008 16 | Таблица 15 Данные о нищете с разбивкой по районам проживания, 2008 год 19 |
| Table 3: Gender patterns of reparations beneficiaries in 2009 20 | Таблица З: Структура лиц, получивших возмещение в 2009 году, в разбивке |
| Table 7: Local councils' nominations by district - 2008 24 | Таблица 7: Число кандидатов в члены местных советов в разбивке по округам - 2008 год 27 |
| Moreover, the relative poverty gap is 23.4% in 2010[Annex 2, Table 10] in comparison to 23.1% in EU-27. | Кроме того, относительная степень бедности в 2010 году составила 23,4% [приложение 2, таблица 10] по сравнению с 23,1% в странах ЕС-27. |
| The IMF's Table 1 reflects the re-based figures for those years with a projected growth rate of 5.3% in 2011. | Таблица 1 МВФ отражает цифры за указанные годы с учетом скорректированной базы и прогнозируемые темпы роста в 2011 году на уровне 5,3%. |
| The highest rate of informality among women belonged to unpaid female family workers (95 per cent) (Annex Table 23). | Наибольшая доля женщин, занятых в неформальном секторе, - это неоплачиваемые работники на семейных предприятиях (95 процентов) (таблица 23 в приложении). |
| Table 6. Gazprom: Selected foreign subsidiaries and affiliates abroad (2004) | Таблица 6. "Газпром": Отдельные зарубежные дочерние предприятия и филиалы (2004 год) |
| Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) Countries | Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год) |
| Table 3: Responses received from 2004 donors regarding the use of the unused balance | Таблица З: Ответы, полученные от внесших свои взносы в 2004 году доноров в отношении использования остатка неизрасходованных средств |
| Table 1.5.2 In row 3, third column, third bullet, replace "EC number" with "and other unique identifiers". | Таблица 1.5.2 Графа 3, третья колонка: в третьей строке, обозначенной черным кружком, заменить "номер ЕС" на "и другие однозначные идентификаторы". |
| Table 1 RCU staff costs per year (United States dollars) | Таблица 1: Расходы по персоналу РКГ в год (в долл. США) |
| Table 2.C, E Metal Production; Production of Halocarbons and SF6 | Таблица 2 С, Е Производство металлов, производство галогенированных углеродных соединений и SF6 |
| Table A: Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data | Таблица А: Тенденции в области потребления БМ в разбивке по регионам (расчет тенденций производился на основе данных секретариата по озону) |
| TABLE 8. MALIGNANT TUMOURS (2000-2003) | ТАБЛИЦА 8. злокачественные опухоли (2000 - 2003 годы) |
| Table 3, question 5: individual applications for a ruling, by gender | Таблица З, вопрос 5: индивидуальные просьбы о принятии решения, с разбивкой по признаку пола |
| (b) Table of nationalities, 31 August 1992; | Ь) Таблица с указанием национальностей (по состоянию на 31 августа 1992 года); |
| Table 2 Staff working at the UN/ECE paid by the private sector in 1998 | Таблица 2: Сотрудники, работающие в ЕЭК ООН и получающие оклад от частного сектора, 1998 год |
| Table 2: Emissions of VOC in 1990 and projections for 2010 | Таблица 2: Выбросы ЛОС в 1990 году и прогнозы на 2010 год |
| Table 5 Distribution of 1996-1997 appropriations and 1998-1999 estimates | Таблица 5 Распределение ассигнований на 1996-1997 годы и смета на 1998-1999 годы |
| Table 3.6: Ratio of population from 13 years old by working status | Таблица 3.6: Процент населения в возрасте от 13 лет в разбивке по роду занятий |
| Table 11.3.9 (appendix 8) shows State financial support for housing as a percentage of the gross national product (GNP), including loans and subsidies. | Таблица 11.3.9 (приложение 8) содержит данные о том, какую процентную долю составляют государственные финансовые средства, выделявшиеся на цели покрытия расходов, связанных с жильем, включая ссуды и субсидии, от размера валового национального продукта (ВНП). |
| Table 1: Proportion of wage-earners paid the minimum wage | Таблица 1: Доля работников наемного труда с зарплатой на уровне МРОТ |
| Table 3: Enabling activities approved under expedited processing, 1 Jan 07 to 31 Oct 2008 | Таблица З. Содействующие мероприятия, утвержденные по ускоренной процедуре в период с 1 января 2007 года по 31 октября 2008 года |