Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 1 - Severity/functional status (for supply lines)

Таблица 1 - Интенсивность/функциональное состояние (для линий питания)
Table 1: Net Exports of Jute and Allied Fibres

Таблица 1: Чистый экспорт джута и родственных волокон
Passenger-km Table 2: Goods traffic 1990-1998

Таблица 2: Грузовые перевозки в 1990-1998 годах
Table 4: Pushed barges (continued)

Таблица 4: Толкаемые баржи (продолжение)
The number of candidates put on and recruited from the roster is as follows: Table 5.

Данные о числе кандидатов, включенных в реестр и набранных из него, являются следующими: Таблица 5.
Table 5 Finance and accounts: number of observations raised

Таблица 5 Финансы и счета: количество сделанных замечаний
Table 2: Proposed application of additional Environment Fund resources to the programme of work

Таблица 2: Предлагаемое использование дополнительных ресурсов Фонда окружающей среды для реализации программы работы
Table 5 (para. 11) provided a breakdown by duty station of post-related increases and decreases in expenditure resulting from inflation.

Таблица 5 (пункт 11) дает картину роста и сокращения расходов на должности в результате инфляции в разбивке по местам службы.
Table 9 - Judicial protection - violations of the right to file legal remedies or petitions, article 112 of the Criminal Code, 2000-2006.

Судебная защита - нарушения права пользоваться средствами правовой защиты или подавать ходатайства, статья 112 Уголовного кодекса, 2000-2006 годы. Таблица 10.
Table 3: Total resources for human rights activities

Таблица З: Совокупные ресурсы для деятельности в области
Table 1 - Misconceptions by the transport sector

Таблица 1 - Ошибочные представления специалистов транспортного сектора
Table 3 Rates of participation of persons aged 65 or over in the labour

Таблица З Доля участия лиц в возрасте 65 лет и старше в контингенте
Table 2 - Overview of partnership initiatives by Strategic Plan focus area

Таблица 2 - Общий обзор инициатив по партнерству по основным направлениям Стратегического плана
Table of ration coupons and number of Kuwaitis and non-Kuwaitis benefiting from the system.

Таблица с информацией о продовольственных карточках и количестве кувейтцев и некувейтцев, пользующихся этой системой
Table 22 Trend in housing deficits, 1990-2000131

Таблица 22 Оценка жилищных дефицитов в 1990-2000 годах 198
Table 3.2 Level of Intervention in Violence Cases.

Таблица 3.2 Ответные действия в связи со случаями насилия
Table adapted from a matrix established by the United Nations ICT Task Force

Таблица основана на матрице, подготовленной Целевой группой Организации Объединенных Наций по ИКТ.
Table 2.1 BCF values for chlordecone.

Таблица 2.1 Значения КБК применительно к хлордекону
Table 2.10: Persons On board Report

Таблица 2.10: Количество людей на борту
Table of subsidized basic commodities and amount of subsidies for 1997.

Таблица с данными о субсидируемых основных продовольственных товарах и объеме субсидий за 1997 год
Table 3: ESTP course programme evolution since internalisation

Таблица З. Развитие программы курсов ЕППСС после интернализации
Table 2: Data processing tasks for statistical and administrative purposes (cont.)

Таблица 2: Функции обработки данных в статистических и административных целях (продолжение)
Table 3: Confidentiality issues related to dissemination

Таблица З: Вопросы конфиденциальности, связанные с распространением
Table 2: Legal units and LKAU's distributed by type of change

Таблица 2: Юридические единицы и МЕВД в разбивке по видам изменений
Table 5-1 Participants of the Courses Provided by the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education

Таблица 5-1. Слушатели курсов, организованных Корейским институтом по содействию гендерному равенству и образованию, 2003-2004 годы