| Annex 1, Table - Drawing Revisions | Приложение 1, Таблица - Пересмотренные чертежи |
| Appendix 1: Table 1 - Drawing Index | Добавление 1: Таблица 1 - Указатель чертежей |
| Appendix 1: Table 2 - Parts Index | Добавление 1: Таблица 2 - Указатель частей |
| Table 6: Basic education indicators, 2004 - 2010 10 | Таблица 6: Показатели в области базового образования в период |
| Table 3 Worksheet for estimating consumption of fixed capital of owner-occupied dwellings at current prices | Рабочая таблица для оценки износа основных фондов занимаемого владельцами жилья в текущих ценах |
| The decomposition in Table 2 illustrates that the change in the price of a commodity or service would usually affect the consumption volume. | Таблица 2 свидетельствует о том, что изменение цены товара или услуги обычно влияет на физический объем потребления. |
| Table 3 shows the key differences in ONS methodology between the 2001 and 2011 Censuses and their impact. | Таблица З описывает главные различия между методологиями, применявшимися УНС в ходе переписей 2001 и 2011 годов, и эффект их применения. |
| Table 3: Civil servants (2010) 22 | Таблица З: Государственные служащие (2010 год) 26 |
| Table 4: Employed in diplomatic posts 23 | Таблица 4: Занятые на дипломатических должностях 28 |
| Table 5: Distribution of specialties (2010) 25 | Таблица 5: Распределение студентов в разбивке по специальностям |
| Table 2: Domestic violence cases 19 | Таблица 2: Насилие в семье 20 |
| Table 6: Women in local governance 24 | Таблица 6: Женщины в органах местного самоуправления 26 |
| Table 17: Distribution of Maternal Services Provision Centres 38 | Таблица 17: Размещение центров охраны материнства и детства 43 |
| Table 23: Household sanitation facilities 44 | Таблица 23: Домашние санитарно-гигиенические удобства 50 |
| In 2010 the poverty absolute rate and poverty extreme rates decrease compared with 2009 (Table 9). | В 2010 году показатели абсолютной и крайней бедности снизились по сравнению с 2009 годом (таблица 9). |
| The number of people living in poverty was 5.3 million or 8.1 percent (Table 2). | Количество людей, живущих в нищете составляет 5,3 млн. человек, или 8,1% (таблица 2). |
| Table 1: Road traffic by type of vehicle on national territory (V-KM); | Таблица 1: Дорожное движение по типу транспортного средства на национальной территории (транспортное средство-км); |
| Table of estimated extrabudgetary staff needs for 2015 - 2017 | Таблица расчетных потребностей во внебюджетном персонале, 2015-2017 годы |
| Table 2.2.7.2.1.1 Under the headings "Excepted packages" and "Uranium hexafluoride" add the following new entry: | Таблица 2.2.7.2.1.1 Под заголовками "Освобожденные упаковки" и "Гексафторид урана" добавить следующую новую позицию: |
| Kurds 16. At the same time, migration processes led to a decline in the number of some other ethnic groups (Table 4). | Вместе с тем, происходящие в республике миграционные процессы привели к сокращению численности некоторых других национальностей (Таблица 4). |
| Of the total number of women of childbearing age, 38.6 per cent use contraceptives (Table 5). | В процентах к общему числу женщин детородного возраста контрацептивны используют 38,6% женщин (Таблица 5). |
| Of those cases, 74 per cent are reported in rural areas (Table 13). | При этом 74% случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности (Таблица 13). |
| According to the results of the census, the total population of the nine islands is 9,626 (Table 1). | По данным этой переписи, общая численность населения на девяти островах составляла 9626 человек (таблица 1). |
| Imputation was again the method mentioned by the highest number of countries in each data collection method category (Table 15). | Метод импутации был также упомянут самым большим числом стран в каждой категории стран по методу сбора данных (таблица 15). |
| Page 414, Table 41.1, heading | Стр. 416, таблица 41.1, заголовок |