Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

The table below supplied by the Secretariat, provides an explanation of those instances.

Таблица ниже, представленная Секретариатом, предназначена для разъяснения этого замечания.
The table below was provided at the request of the Committee.

По просьбе Комитета была подготовлена нижеследующая таблица.
Some objects are disposed below the GSO altitude (table 4).

Некоторые объекты расположены ниже высоты ГСО (таблица 4).
Details on the number of participants from each Non-Self-Governing Territory is given in the accompanying table.

Наглядное представление о количестве слушателей в разбивке по несамоуправляющимся территориям дает приводимая ниже таблица.
This differs from the GBD study, that used a standard life table.

В отличие от исследования ГПБ была использована стандартная таблица смертности.
The joint table has been well received by the public and within contributing agencies.

Эта сводная таблица была положительно воспринята пользователями и представляющими информацию учреждениями.
The above table shows that the Danish population's diet composition differs from that recommended by today's experts.

Приведенная таблица показывает, что рацион датского населения отличается от рациона, рекомендуемого современными специалистами.
A table indicating contributions received under the Plan of Action as of November 1998 is contained in the annex to the present document.

В приложении к настоящему документу содержится таблица с указанием взносов, полученных в рамках Плана действий по состоянию на ноябрь 1998 года.
The respondents held different views on the four positive statements about immigrants (table 6).

Респонденты по-разному оценили четыре позитивных утверждения об иммигрантах (таблица 6).
The majority agreed with four out of the five negative statements (table 6).

Большинство опрошенных согласились с четырьмя из пяти негативных утверждений (таблица 6).
The table summarizing national emissions reduction targets is presented in the main report.

Таблица, обобщающая национальные целевые показатели сокращения выбросов, включена в основной доклад.
The multi-purpose household surveys show that the growing impoverishment of Salvadorans has been halted (table 4).

Многоцелевые обследования домашних хозяйств свидетельствуют о том, что процесс обнищания жителей Сальвадора удалось остановить (таблица 4).
This phenomenon increased between 1993 and 1995 from 7.75 to 9.37 per cent (table 11.31).

Это явление усилилось в период 1993-1995 годов, когда показатель возрос с 7,75% до 9,37% (Таблица 11.31).
The cover increased slightly between 1993 and 1994 (table 13.2).

За 1993-1994 годы число женщин, воспользовавшихся услугами Программы, незначительно увеличилось (Таблица 13.2).
Source: UNDP, ibid., table 3.14.

Источник: ПРООН, там же, таблица 3.14.
Page 7, paragraph 19, table

Стр. 7, пункт 19, таблица
As the table shows, this percentage has remained constant for the past few years.

Как показывает таблица, за последние несколько лет этот показатель не изменялся.
Several important points relevant to financial assistance and technology transfer for SFM, are illustrated in table 1.

Таблица 1 поясняет ряд важных моментов, касающихся оказания финансовой помощи и передачи технологий в интересах устойчивого лесопользования.
Annex I to the present note contains a table listing the regional priorities and related activities identified in the national implementation plans.

В приложении I к настоящей записке приводится таблица, содержащая региональные приоритеты и связанные с этим мероприятия, определенные в национальных планах выполнения.
This table would be presented at the Committee's ninth session together with the other above-mentioned documents to facilitate the discussion on item 4.

Эта таблица будет представлена на девятой сессии Комитета наряду с другими вышеупомянутыми документами для облегчения обсуждения по пункту 4.
The table overleaf provides key information as regards the status of the strategy.

Таблица на следующей странице содержит основную информацию в отношении хода осуществления стратегии.
Note: The table speaks for itself.

Примечание: Эта таблица достаточно наглядна.
It would include a table on air pollution related health problems and the strength of proof of the relation.

В него будет включена таблица, иллюстрирующая наличие проблем здоровья, связанных с загрязнением воздуха, и содержащая подтверждения этой зависимости.
The overview of the measured parameters is in table 1.

Измерявшиеся параметры отражены в таблице 1. Таблица 1.
The table at the end of this paper illustrates just one way in which this might be done.

Содержащаяся в конце данного документа таблица иллюстрирует лишь один из способов решения этой задачи.