| Approves the proposed budget for 2013 (Table 3); | З. утверждает предлагаемый бюджет на 2013 год (таблица 3); |
| Table 20, showing such data as at 30 June 2014, is included in the present report. | В настоящий доклад включена таблица 20, в которой приводятся соответствующие данные по состоянию на 30 июня 2014 года. |
| Table with symbols and further definitions and tolerances added for the test procedures for all vehicle categories according to Annexes 3 and 7. | Добавлена таблица с обозначениями, дополнительными определениями и допусками для целей процедур испытания всех категорий транспортных средств в соответствии с приложениями 3 и 7. |
| Table 10. Average Household size by LGA 1983-2003 11 | Таблица 10 Средний размер домохозяйств с разбивкой по АТР, 1983-2003 годы 13 |
| Table of A dimension for different rim codes | Таблица расстояний "А" для различных кодов обода |
| Mortality from tuberculosis has been declining since 2002 (Table 9). | С 2002 года отмечается снижение смертности от этого заболевания как среди мужчин, так и среди женщин (Таблица 9). |
| Table 1: List of countries surveyed | Таблица 1: Список стран, по которым проводился обзор |
| Table 2: Overall Performance by Strategic Objective | Таблица 2: Общая эффективность деятельности, в разбивке по Стратегическим целям |
| Table 26: Outputs under Strategic Objective 5 | Таблица 26: Итоговые результаты в достижении Стратегической цели 5 |
| Table 1.6 Summary of health facility Type by Ownership | Таблица 1.6 Сводные данные о медицинских учреждениях в разбивке по виду собственности |
| Page 60, amendment to 7.2.4.77, Table | Стр. 70, поправка к подразделу 7.2.4.77, таблица |
| Table 1: Integrated resource plan, 2014-2017 | Таблица 1: Сводный план ресурсов на 2014-2017 годы |
| Table 4.1: Reduce atmospheric emissions of mercury from human activities involving mercury-contaminated materials | Таблица 4.1: Уменьшение атмосферных выбросов ртути в результате антропогенной деятельности, связанной с использованием загрязненных ртутью материалов |
| Table 6.6 - Critical production inspection requirements | Таблица 6.6 - Основные требования, предъявляемые к проверке |
| Table 1: Staffing situation as of 30 April 2005 | Таблица 1: Штатное расписание по состоянию на 30 апреля 2005 года |
| Table 2.2.1: General cost (in US dollars) | Таблица 2.2.1: Общие расходы (в долл. США) |
| Table 2.2.6: Projected cost of assisting national focal points | Таблица 2.2.6: Предполагаемые расходы, связанные с оказанием поддержки национальным координационным центрам |
| Table: Issues relating to software and/or formulae | Таблица: Вопросы, относящиеся к программному обеспечению и/или формулам |
| Table 1: Inventory review experts in 2004 by nominating Party | Таблица 1: Эксперты по рассмотрению кадастров в 2004 году в разбивке по Сторонам, выдвинувшим их кандидатуры |
| Government's social expenditures as a proportion of total public expenditure and GDP has increased as indicated in the Table below. | Увеличилась выделяемая правительством доля расходов на социальные нужды в общем объеме государственных расходов и ВВП, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица. |
| Table: NAP PRIORITIES IN RELATION TO PEAP PILLARS | Таблица: ПРИОРИТЕТЫ НПД В УВЯЗКЕ С ГЛАВНЫМИ ТЕМАМИ ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ |
| Table summarizing surveillance objectives and indicators for each priority disease under surveillance | Таблица, резюмирующая цели и показатели надзора по каждому приоритетному заболеванию, находящемуся под надзором |
| Table showing transport, security, accommodation, financial and administrative arrangements for the team | Таблица с указанием мер по обеспечению транспортом, безопасности, размещения, финансовых и административных процедур для каждой группы |
| Table of professional support workshops and training sessions held in 2006 | Таблица семинаров и учебных сессий по вопросам профессиональной поддержки, проведенных в 2006 году |
| Table 3-8 Mercury unavailable to the global market after the 2100 EU export ban | Таблица 3-8 Ртуть, изымаемая с глобального рынка в силу экспортного запрета ЕС с 2011 года |