Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

The table is based on Division records.

Эта таблица основана на данных Отдела.
A table of 201 benchmarks had recently been compiled, on which regular reporting was required.

Недавно была составлена таблица, содержащая 201 такой показатель, по которым необходимо регулярно отчитываться.
The table would replace the one now found at the end of the document.

Эта таблица должна будет заменить ту таблицу, которая в настоящее время содержится в конце документа.
As a matter of course, this table is based on a representative sample.

Фактически указанная таблица основана на репрезентативной выборке.
The summarized updated empirical critical loads for nitrogen (table 1) were agreed by consensus at the workshop.

В ходе рабочего совещания на основе консенсуса были согласованы итоговые обновленные показатели эмпирических критических нагрузок для азота (таблица 1).
This table assumes that the largest part of these emissions is from the energy sector, including transport.

Настоящая таблица составлена исходя из того, что источником наиболее значительной доли этих выбросов является сектор энергетики, включая транспорт.
Level 2 covers advanced measurements that are more expensive and technically demanding at selected sites (table 1).

Объекты уровня 2 обеспечивают сложные измерения, связанные для отдельных объектов с более значительными затратами и техническими сложностями (таблица 1).
Nevertheless, table 4 also shows that some Parties have not reported their GHG projections in full compliance with the UNFCCC guidelines.

Тем не менее таблица 4 также свидетельствует о том, что некоторые Стороны не сообщили свои прогнозы выбросов ПГ в полном соответствии с руководящими принципами РКИКООН.
Note 1: This table includes sectoral information as presented by Parties in their national communications.

Примечание 1: Настоящая таблица включает секторальную информацию, представленную Сторонами в их национальных сообщениях.
A comparative summary table of the bid proposals received is provided in the annex.

В приложении приводится сравнительная краткая таблица полученных на торгах предложений.
By 2015, adult illiteracy is projected to decrease further to 15 per cent (table 5).

К 2015 году прогнозируется дальнейшее сокращение доли неграмотного взрослого населения до 15 процентов (таблица 5).
Similarly large differences by education are found in Asia and Latin America and the Caribbean (table 6).

Аналогичные существенные различия в показателях с учетом уровня образования отмечаются в Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне (таблица 6).
Another table tracked the follow-up action taken by the organ in question.

Другая таблица позволяет отслеживать последующие действия, предпринимаемые соответствующим органом.
A table summarising the situation for these countries will be produced and issued as an addendum to this report.

В качестве добавления к настоящему докладу будет подготовлена и издана таблица, кратко описывающая ситуацию в этих странах.
Participants received a table prepared by the secretariat with detailed information on the status of ratification of the conventions and their protocols.

Участникам совещания была представлена подготовленная секретариатом таблица, содержащая подробную информацию о положении с ратификацией конвенций и протоколов к ним.
This table assists in the provision of clear definitions of the various components of the EBOPS classification.

Эта таблица помогает в выработке четких определений различных компонентов классификации РКУПБ.
My staff made an analysis of the ageing of assessed contributions receivable (table 6).

Мои сотрудники проанализировали невнесенные причитающиеся начисленные взносы (таблица 6).
But the table also reveals the magnitude of some of the challenges that remain.

Однако данная таблица также дает представление о масштабах некоторых нерешенных проблем.
Model results show that high precipitation is related to relatively healthy tree crowns (table 6).

Результаты, полученные на модели, показывают, что при высоких уровнях осадков крона деревьев сохраняется относительно здоровой (таблица 6).
Each question has a corresponding table.

По каждому вопросу подготовлена соответствующая таблица.
The table below shows the pattern of population flow in urban and rural areas in the past twenty years.

Таблица, ниже, отражает картину перемещения населения в городских и сельских районах за последние 20 лет.
The table confirms the absence of a steady commitment to scientific studies among girls.

Эта таблица подтверждает недостаточную вовлеченность девушек в освоение данной научной дисциплины.
The above table shows the extent to which women and families benefit from the Fund's services.

Таблица, представленная выше, свидетельствует о масштабах услуг Фонда, которыми пользуются женщины и семьи.
6.8.2.1.19 The table in left hand column should apply to both columns.

6.8.2.1.19 Таблица, содержащаяся в левой колонке, применяется к обоим колонкам.
A table defining the minimum thickness of the shell according to the type of construction material was included in 6.8.2.1.19.

В пункт 6.8.2.1.19 была включена таблица, устанавливающая минимальную толщину корпуса в зависимости от характера материала.