Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 4, showing the coal output and the market shares of the ten top coal producers in China, indicates that the coal industry is rather fragmented.

Таблица 4, в которой приводятся данные о добыче угля и удельном весе на рынке десяти ведущих угледобывающих компаний Китая, свидетельствует о том, что угольная отрасль является довольно неоднородной.
Table 43 Coverage according to level of education: first and fifth per capita

Таблица 43 Охват в разбивке по уровням образования для первого и пятого квинтилей, определяемых на основе душевого самостоятельного
Table 1: ESTP in-house courses 2004 and 2005

Таблица 1: Внутрипрограммные курсы ЕППСС в 2004 и 2005 годах
Table 5: Estimate of power plant costs and profits based on 2004 drainage

Таблица 5: Оценка затрат и выгод строительства электростанции на основе данных об откачке метана за 2004 год
Table 1: Industry stakeholders' view on Government and private sector motivation to develop and promote CMM utilization projects

Таблица 1: Мнения различных представителей отрасли о факторах, которые служат для государственных учреждений и частного сектора стимулами для разработки и оказания содействия реализации проектов в области использования ШМ
Table 1: Levels of prejudice.

Таблица 1: Статистические данные о случаях проявления расовых предрассудков
Table 7: Women in senior government positions in Burkina Faso, 1999-2002

Таблица 7: Численность женщин на высших государственных должностях в Буркина-Фасо в период с 1999 по 2002 год
Appendix Table 1: Levels of prejudice.

Таблица 1: Статистические данные о случаях проявления расовых предрассудков
Table 2 Summary of estimated delayed impact in 2010-2011 of new posts proposed in 2008-2009

Таблица 2 Сводная информация о сметных отсроченных последствиях в 2010-2011 годах в связи с новыми должностями, предлагаемыми в бюджете на 2008-2009 годы
Table 6.3 Unemployment rates during 1972-73 to 1999-2000 in different NSS rounds

Таблица 6.3 - Уровень безработицы в период с 1972-1973 годов по 1999-2000 годы по итогам различных циклов НВО
Table 6.6: Per 1000 distribution of usually employed by their broad current weekly status

Таблица 6.6 - Число обычно занятых на 1000 чел. с учетом их общего текущего недельного статуса
Table 4: The importance of trade in LLDCs by country, average 2000-2002

Таблица 4: Объем торговли в НВМРС в разбивке по странам, средний показатель за 2000-2002 годы
Table 4: The vehicle sample of the in-use driving behaviour database

Таблица 4: Выборка транспортных средств, использовавшихся для формирования базы данных о практике вождения.
Table 24: Vehicle type distribution for engine capacity and maximum vehicle speed classes

Таблица 24: Распределение транспортных средств по классам в зависимости от рабочего объема двигателя и максимальной скорости
Table concerning the age groups of prisoners serving a sentence in 1976-1995 and in 1997

З. Таблица, содержащая классификацию по возрастным группам заключенных, отбывавших наказания в 1976-1995 годах и 1997 году.
Table 1A is a management report that shows PSD results of operations based on the performance of its revenue-generating activities, i.e. sales and fund-raising.

Таблица 1A - это административный отчет, который показывает результаты операций ОСЧС исходя из результативности его деятельности, приносящей доход, т.е. сбыта продукции и сбора средств.
Thus, basic education is accessible to all Malaysian children regardless of locality, as indicated by Table 10.1

Таким образом, в Малайзии базовое образование доступно для всех детей, независимо от места их жительства, о чем свидетельствует таблица 10.1 ниже.
Table 10: Median Monthly Gross Wage by Gender and Occupation, 2003

Таблица 10: Среднемесячная заработная плата (брутто) с разбивкой по полу и роду занятий, 2003 год
Table: 4.2.2 Female trainees in the ten most male-dominated training occupations in Germany 2001

Таблица 4.2.2: Число слушателей-женщин в Германии в одной из десяти профессий, в которых в наибольшей степени преобладают мужчины, 2001 год
Table: 4.2.5 School pre-training of trainees with newly concluded training contract 1996 and 2001

Таблица 4.2.5 Предварительное школьное образование, полученное слушателями, заключившими новые контракты о прохождении профессиональной подготовки в 1996 и 2001 годах
Table 8: Women High Commissioners and Secretaries-General of provinces in Burkina Faso, 1995-2002

Таблица 8: Количество женщин на должностях верховных комиссаров и генеральных секретарей провинций в Буркина-Фасо в период с 1995 по 2002 год
Table 24 Distribution of women and men according to present matrimonial status and age, 1996

Таблица 24 Распределение женщин и мужчин по фактическому семейному положению с разбивкой по возрастным группам в Бенине на 1996 год
Table 4 Summary of risk management ratings by audited area for field offices, 2002

Таблица 4 Сводная ведомость оценок уровня риска по областям, в которых проводились ревизии, представительств на местах, 2002 год
Data from the Department of Non-formal Education indicate that in 1999 there were 1,407,213 women and 1,234,573 men registered with the Department (Table 13).

Данные, представленные Департаментом неформального образования, свидетельствуют о том, что в 1999 году в ведении Департамента находились 1407213 женщин и 1234573 мужчины (таблица 13).
Table I.: Calendar meetings held at United Nations with and without interpretation

Таблица I.: Предусмотренные расписанием заседания, проведенные в Организации Объединенных Наций с обеспечением устного перевода и без него