Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

[Table 2 (Option A)

[Таблица 2 (Вариант А)
[Table 2 (Option B)

[Таблица 2 (вариант В)
Table 3 also shows the significance of fishery exports from developing countries and thus the interest of those countries in preserving and expanding this opportunity.

Таблица З свидетельствует также о важности экспорта рыбной продукции из развивающихся стран, а следовательно, и об их заинтересованности в сохранении и расширении своих возможностей.
Table 3: Fishery commodities' export value in 2002

Таблица З: Стоимостной объем экспорта рыбной продукции в 2002 году
Table 4: Evolution of fishery export value and share of developing countries of world exports.

Таблица 4: Эволюция стоимостного объема экспорта рыбной продукции и доли развивающихся стран в мировой экспорте
Table 1: Basic indicators of LLDCs, 2003

Таблица 1: Основные показатели НВМРС, 2003 год
Table 5.1: Projected income for 2006 and 2007 budgets

Таблица 5.1: Предполагаемые поступления в бюджеты 2006 и 2007 годов
Table 3.10.1: Hazard categories for aspiration toxicity

Таблица 3.10.1: Категории опасности для токсичности при аспирации
Table 5: Sectoral report for LULUCF

Таблица 5: Секторальный доклад для ЗИЗЛХ
Table 7: Summary overview for key categories

Таблица 7: Итоговый обзор ключевых категорий выбросов
Table 10: Emissions Trends (Summary)

Таблица 10: Тенденции выбросов (Резюме)
Table showing the types of crime and the number of female prisoners in 2005

Таблица с информацией о видах преступлений и о числе женщин-заключенных в 2005 году
Table: 4.1 Proportion of female pupils at general schools in

Таблица 4.1 Доля учениц в общеобразовательных школах (в процентах)
Table: Outcomes of legal actions instituted by associations and concluded during the period 2002-2006

Таблица: Результаты судебных дел, возбужденных ассоциациями и завершенных в период 2002-2006 годов
Table 5. Overseas scholarship awards 1996-2001 59

Таблица 5: Иностранные стипендии, 1996-2001 годы
Table 6. Number of school dropouts 1994-2000 60

Таблица 6: Количество учащихся, покинувших школу,
Table 12. Selected basic health indicators 70

Таблица 12: Ряд основных показателей состояния здоровья
Table A2.10: Mercury Use for Battery Manufacturing in China, 2004

Таблица A2.10. Использование ртути для производства батарей в Китае, 2004 год
Table 1: Types of decisions aiming at different time scales

Таблица 1: Типы решений, направленные на различные временные масштабы
Table 8.1 Women in foreign service 33

Таблица 8.1 женщины на дипломатической службе 37
Table 8.2 Women in international organizations 33

Таблица 8.2 женщины в составе международных организаций 38
Table 12.3 Rate of prevalence of contraception by method 46

Таблица 12.3 Уровень применения контрацепции с разбивкой по методам 55
However, there is an increasing trend in the use of maternal care (Table 7).

Тем не менее отмечается рост тенденции в пользовании услугами в области охраны материнства (таблица 7).
TABLE 12.2 ESTIMATES OF MATERNAL MORTALITY USING THE INDIRECT (SISTERHOOD) METHOD

ТАБЛИЦА 12.2 ОЦЕНКИ МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ ПО КОСВЕННОМУ МЕТОДУ (ДАННЫЕ СОЮЗА СЕСТЕР)
Table 14.2 Sources of water supply in urban Lagos, 1997 51

Таблица 14.2 Источники водоснабжения в пределах городской черты лагоса, 1997 год 60