Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Annually fewer girls are born than boys, of the total number of newborns (Table 3).

Ежегодно в общем числе новорожденных количество мальчиков превышает количество девочек (таблица 3).
In 2003-2010, the economy of the Republic of Moldova had a satisfactory evolution (Table 7), with the economic reforms still being in progress.

В 2003-2010 годах экономика Республики Молдова развивалась удовлетворительным образом (таблица 7) и продолжалось осуществление экономических реформ.
Over the past few years the number of women in decision-making positions evolved positively, but in an unstable fashion (Table 27).

За последние несколько лет динамика увеличения количества женщин на руководящих должностях была положительной, но не стабильной (Таблица 27).
Data on the crime situation confirm how serious the situation in this area is (Table 32).

Данные о преступности подтверждают серьезность положения в этой области (таблица 32).
Table 3: Number of beneficiaries and average amount of funding 10

Таблица З: Количество получателей и средний размер финансирования 15
Table 6: Location of the programme's beneficiaries 16

Таблица 6: Местонахождение бенефициаров программы 22
Table 7: Number of women provided with training in agriculture, stock-raising

Таблица 7: Число женщин, прошедших курс обучения основам сельского
Table 4: Outcome 1.2 Improved food consumption over assistance period for

Таблица 4: Результат 1.2 Рост потребления продовольствия в целевых
Table 4.1.4 Renumber as "Table 4.1.5" and amend to read as follows:

Таблица 4.1.4 Изменить номер таблицы: "Таблица 4.1.5" и изменить текст следующим образом:
Table III. now includes the 2002 expenditure; Table III. has been modified to include 2002 expenditure and the 2003 budget as approved by the Executive Committee.

В таблице III. теперь показаны расходы 2002 года; изменена и таблица III., в которой теперь представлены расходы 2002 года и бюджет 2003 года, утвержденный Исполнительным комитетом.
Table 5: Outcome 1.3 Stabilized enrolment of girls and boys at

Таблица 5: Результат 1.3 Стабилизация записи в целевые
Table 6: Outcome 1.4 Maintained access to services for ART,

Таблица 6: Результат 1.4 Сохранен доступ к АРВ-терапии ,
Table 12: Outcome 3.1 Adequate food consumption over assistance period

Таблица 12: Результат 3.1 Достижение достаточного уровня потребления
Table 24: Outcome 5.1 Increased marketing opportunities at national level

Таблица 24: Результат 5.1 Расширение рыночных возможностей
Table prepared on the basis of data provided by the GDGS; note that more than one complaint may have been made in any one case.

Таблица составлена на основе данных, предоставленных ГУОБ; примечание: по одному делу может быть подано более одной жалобы.
The differences in recording are highlighted in Table 5.4 based on the athletics shoe example as introduced in Chapter 2 of the Guide.

Различия в учете иллюстрирует таблица 5.4 на примере спортивной обуви, приведенном в главе 2 Руководства.
Table 4: Expected annual results of implementation during the extension period

Таблица 4: Ожидаемые ежегодные результаты осуществления в период продления
Table 3. Students at the Police Training Centre (CIP)

Таблица З: Учащиеся Центра подготовки полицейских (ЦПП)
Table 5. Students at the National Police Academy

Таблица 5: Слушатели Национальной академии полиции
Table comparing the performance of the health and treatment sector in 2005 and 2009 Area

Сравнительная таблица результатов деятельности сектора здравоохранения за 2005 и 2009 годы
Table of the performance of programs for children and young adults in 2005 and 2006

Таблица выполнения программ для детей и молодежи в 2005 и 2006 годах
Table 6: Share of major trading partners of LLDCs, in percentage, 2003

Таблица 6: Доля крупнейших торговых партнеров НВНРС в процентах, 2003 год
Table 5.2: Contributions based on scale of assessments adopted by the Conference of the Parties

Таблица 5.2: Взносы, основанные на шкале взносов, принятой Конференцией Сторон
Table 1. Preliminary estimate of greenhouse gas emissions from the tenth session of the Conference of the Parties

Таблица 1: Предварительная оценка выбросов парниковых газов в результате проведения десятой сессии Конференции Сторон
SUMMARY OF THE CONCLUSIONS OF THE AD HOC EXPERT GROUP AND OVERVIEW TABLE OF PROPOSED PARAMETERS

РЕЗЮМЕ ВЫВОДОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ И ОБЗОРНАЯ ТАБЛИЦА ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ