| Table 28 Direct estimates of maternal mortality for the period 0-6 years prior to the survey, Ethiopia 2005 98 | Таблица 28 Прямые оценки материнской смертности в Эфиопии за шестилетний период до проведения обследования, 2005 год 122 |
| Table 3: Wages and length of working week for full-time jobs in 1996 | Таблица З: Заработная плата и продолжительность рабочей недели занятых полный рабочий день в 1996 году |
| There is also a sharp difference in the average salary by teaching level (the younger the student, the lower the teacher's salary). (Table 32). | Существует также явное различие в средней заработной плате в зависимости от уровня обучения: чем младше учащиеся, тем ниже заработная плата учителя (таблица 32). |
| TABLE FOR ACCEPTANCE/REJECTION SAMPLING PLAN BY ATTRIBUTES | ТАБЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ/ОТКЛОНЕНИЯ ПЛАНА ВЫБОРКИ |
| With the end of the conflict in 1995, during 1996 coalmines increased, mainly by their own means, production to 20% of the pre-war level and employment by another 7,000 workers (Table 3). | После окончания конфликта в 1995 году в течение 1996 года угольные шахты в основном своими средствами увеличили добычу до 20% от предвоенного уровня, при этом занятость увеличилась примерно на 7000 человек (таблица 3). |
| Table 3: Elected representatives for Town Halls, Municipal and Parish Assemblies and Civil Parishes - 2005 | Таблица З. Избранные депутаты городских советов, муниципальных и окружных собраний и члены советов гражданских округов, 2005 год |
| Price survey areas are selected with regard to the number of population (Table 2), the economic importance of the region (industry, farming or tourism), distance from the supply sources and the density of the trading and service network. | Обследуемые районы, по которым собирается ценовая информация, определяются с учетом численности населения (таблица 2), экономического значения региона (промышленность, сельское хозяйство или туризм), удаленности от источников поставок и плотности сети предприятий торговли и услуг. |
| Table 4: Estimated losses due to methane-related fires and accumulations for Mine A | Таблица 4: Оценка убытков, вызванных пожарами и повышенными концентрациями метана на шахте А |
| Table 1 - Range of visibility and luminous intensities according to Annex I, 8 of the COLREGs Chromaticity areas | Таблица С. - Дальность видимости и сила света в соответствии с пунктом 8 приложения I к МППСС |
| The Table below gives an overview of complaints lodged in the period under review. | Приводимая ниже таблица позволяет получить общее представление о жалобах, поданных за рассматриваемый период: |
| Table 2 - Chromaticity areas according to Annex I, 7 of the COLREGs | Таблица С. - Зоны цветности в соответствии пунктом 7 приложения I к МППСС |
| Table A. Concentrations of hexabromobiphenyl in biota, collected in subarctic and temperate regions outside the vicinity of Michigan. | Таблица A. Концентрации гексабромдифенила в биоте по данным из регионов субарктического и умеренного поясов за пределами штата Мичиган |
| Table 2: Coal Mine Methane Emissions for Selected Countries, 2000 and 2010 | Таблица 2: Выбросы шахтного метана в отдельных странах, 2000 и 2010 годы |
| Table A.: Number of countries that included topics relevant to migration in the 2000 Round Census, UNECE region | ТАБЛИЦА А.. ЧИСЛО СТРАН, ВКЛЮЧИВШИХ ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО МИГРАЦИИ В РАУНД ПЕРЕПИСИ 2000 года, РЕГИОН ЕЭК ООН |
| Table 8: Edible Cereal Grain Production, Requirement and Balance of Major Crops in Nepal | Таблица 8: Производство хлебного зерна, потребности и баланс основных сельскохозяйственных культур в Непале |
| Table 3: Indicative costs for global monitoring plan based on a network of exiting international programmes with some national programme involvement (a | Таблица З. Примерная смета расходов на осуществление плана глобального мониторинга, основанного на использовании сети существующих международных программ при участии некоторых национальных программ(а |
| Table 2 below is therefore provided to provide further details on the trends in ECLAC extrabudgetary resources, by making comparisons between the initial estimates and the actual expenditures from the biennium 1996-1997 through 2000-2001. | В этой связи ниже приводится таблица 2, в которой фактические расходы за три указанных двухгодичных периода сравниваются с первоначальными оценками, что позволяет получить более четкое представление о тенденциях в области внебюджетного финансирования деятельности ЭКЛАК. |
| Table 4 Costed two-year work programme of the secretariat: summary of resource requirements by subprogramme and by item of expenditures, 2010-2011 10 | Таблица 4 Просчитанная по расходам двухгодичная программа работы секретариата: сводка потребностей в ресурсах в разбивке по подпрограммам и по статьям расходов, 2010-2011 годы 12 |
| Table 5.B shows another dimension of the UNECE technical cooperation with sub-regional country-groupings and initiatives - the distribution of the technical cooperation activities undertaken by each of the UNECE Regional Advisers. | Таблица 5.В иллюстрирует еще одно измерение технического сотрудничества ЕЭК ООН субрегиональными группировками стран и инициативами, а именно распределение деятельности по техническому сотрудничеству, осуществленной каждым из региональных советников ЕЭК ООН. |
| Table 2: Employment in the Road Transport Sector (000s of workers) | Таблица 2: Занятость в секторе автомобильного транспорта (в тыс. раб.) |
| Table 6: Total Volume of Rail Passenger Transport (mill. passenger km) | Таблица 7: Общий объем пассажирских автомобильных перевозок на общественном транспорте (в млн. пассажиро-км) |
| TABLE 3: NUMBER OF JOURNALISTS' ARTICLES PER TOPIC | Таблица З. Число журналистских статей в разбивке по темам |
| Table 2 Drive wheel tyres for agricultural tractors - Normal Section Sizes, for tyre size designation 14.9-20, replace the value "1265"corresponding to the Overall Diameter (D) column, by "1165". | Таблица 2 "Шины для ведущих колес сельскохозяйственных тракторов - шины нормального сечения", применительно к обозначению размера шины 14.9-20 заменить значение "1265"в колонке Габаритный диаметр (D) на "1165". |
| Table A. United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget | Таблица A. Доля Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность, указанная в предлагаемом бюджете по программам |
| Table 6: Isolation measures in the community institutions at Mol and Ruiselede/ Beernem in 2004 | Таблица 6: Применение режима изоляция в учреждениях сообществ в Моле и Рэйселеде/Бермене в 2004 году. |