Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table 28 Court cases activity, 2002-2005 23

Таблица 28 Работа судов, 2002- 2005 годы
Table 30 Expenditure on public order 24

Таблица 30 Расходы на поддержание общественного порядка
Table 7 General facts about the elections to the 17th Knesset

Таблица 7: Общие сведения о выборах в Кнессет 17-го созыва
Table 15 Termination of pregnancies in hospitals by law

Таблица 15: Законное прерывание беременности в больницах
Table 24 Comparison between male and female prison population

Таблица 24: Заключенные мужского и женского пола
Table 29 Selective items of the judicial system budget for 2005

Таблица 29: Отдельные статьи бюджета судебной системы на 2005 год
The number of women elected was the same in both 2005 and 2007: they represent 35 per cent of the council members (Table 4).

Число избранных женщин было одинаковым в 2005 и 2007 годах: на их долю приходится 35 процентов членов Городского совета (таблица 4).
Table 6 Number of Disabled People by gender, age group and type

Таблица 6 Число инвалидов в разбивке по поло-возрастной группе и типу инвалидности 48
Table 9 Representation of Women in Private & Public Corporations 2002-2006

Таблица 9 Представительство женщин в частных и государственных корпорациях,
Table 30 Ratio of Health Professionals to Patients

Таблица 30 Соотношение профессиональных медицинских работников и пациентов 109
Table 31 Medical Treatment Scheme Beneficiaries 2004-2006

Таблица 31 Бенефициарии программы медицинской помощи 111
10.7 Table 17 shows that overall primary school enrolment for females and males has been consistent for the period 2000 - 2004.

10.7 Таблица 17 показывает, что за период 2000 - 2004 годов охват начальным образованием девочек и мальчиков был одинаковым.
10.26 Table 22 below shows that in the period 2000 - 2004, the number of individuals on overseas training decreased.

10.26 Таблица 22, ниже, показывает, что за период 2000 - 2004 годов число лиц, обучавшихся за рубежом, сократилось.
Table 2 below is a worksheet to calculate both the value of the dwellings themselves and the land on which they are situated.

Таблица 2 ниже представляет собой рабочую таблицу для расчета как стоимости собственно зданий, так и земли под ними.
Table 4 illustrates the possible result for the countries in the ESS by using the same ethnicity characteristic (confirming belongingness to some ethnic minority).

Таблица 4 иллюстрирует возможный результат по странам, участвовавшим в ЕСО, полученный с использованием той же характеристики этнической принадлежности (подтверждающей принадлежность к определенному этническому меньшинству).
One of these specific services is offered through the network of women's consulting units, which operate in the entire country (Table 5.4-INSTAT).

Один из таких видов конкретных услуг оказывается через сеть женских консультаций, которые действуют на территории всей страны (таблица 5.4 - ИНСТАТ).
Table 2 Women in Central and Executive Committees: Ruling and Opposition Parties 40

Таблица 2 Представительство женщин в центральных и исполнительных комитетах правящей и оппозиционных партий 41
Table 3 Representation at Local Government 41

Таблица З Представительство в органах местного самоуправления 41
Table 5 Women in decision making positions 41

Таблица 5 Представительство женщин на руководящих постах 42
Table 7 Women in management and decision making of selected Boards, Commissions and Parastatal 43 Organisations

Таблица 7 Представительство женщин на руководящих постах в отдельных советах, комиссиях и полугосударственных организациях 43
The rate of births under a midwife's supervision fell from 7.7% to 5.6% in the same period (Table 14.2).

Показатель в отношении родов под наблюдением повитух за тот же период снизился с 7,7 до 5,6 процента (таблица 14.2).
Table 15 Summary of poverty indicators in 2002 by social stratum 24

Сводная таблица показателей нищеты (2002 год) в разбивке по группам 25
Table 43 below shows that between 1993 and 2000/01, more women than men received government bursaries or scholarships to study.

Как показывает приводимая ниже таблица 43, с 1993 по 2000/01 год государственные стипендии или стипендии на обучение получало большее число женщин, чем мужчин.
Table 3 The environmental benefits of using methane

Таблица З: Экологическая эффективность утилизации метана
Table 4 Consolidated list of additional costs Units

Таблица 4: Укрупненный перечень дополнительных затрат