Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

The table shows that 12 Parties have already achieved the target levels of the Protocol.

Таблица показывает, что 12 Сторон уже достигли целевых показателей по Протоколу.
A summary of required monitoring data is given in the annex (table 2).

В приложении (таблица 2) содержится резюме запрошенных данных мониторинга.
A table containing the names of those States Parties which have served as Co-Chairs and Co-Rapporteurs is contained in Annex VIII.

Таблица, содержащая имена государств-участников, которые выступали в качестве сопредседателей и содокладчиков, приводится приложении VIII.
The table in annex 1 reflects the replies to the Pilot Questionnaire for the period from 1996 to 1999 (incl).

Таблица в приложении 1 отражает ответы на экспериментальный вопросник за период с 1996 по 1999 год (включительно).
14.15 The above table shows that most of the households in outer islands have water tanks with the capacity of more than 2000 gallons.

14.15 Вышеприведенная таблица показывает, что большинство домашних хозяйств на отдаленных островах имеют водяные баки емкостью свыше 2000 галлонов.
Following the deliverables is a table outlining the cost projections for the MSRP over a four-year period, plus the IT support costs.

После этого помещена таблица, в которой указываются по прогнозам расходов на ПОСУ за четырехлетний период плюс вспомогательные расходы на ИТ.
The table below presents the follow-up evaluation of implementation of the programme emerging from the Madagascar Action Plan.

Ниже приведена таблица, отражающая динамику выполнения программы в рамках Национального плана действий по Мадагаскару.
Annex 2 contains a table of observations that remained unresolved for more than 18 months.

В приложении 2 содержится таблица с замечаниями, по которым не принималось мер на протяжении более 18 месяцев.
Annexed to the survey is a table showing the relationship between the survey and the preliminary implementation assessment.

К обзору приложена таблица, отображающая взаимосвязь между обзором и предварительной оценкой осуществления.
A detailed financial table is attached as an annex.

Подробная финансовая таблица приводится в конце доклада в качестве приложения.
Religious marriages continue to outnumber civil marriages (see annex, table 13).

Количество религиозных браков по-прежнему превышает число гражданских браков (см. приложение, таблица 13).
Data for the years 1990-2001 are given in the annex, table 23.

Данные за 19902001 годы приводятся в приложении, таблица 23.
A negative figure is recorded for 2001 (see annex, table 24).

Отрицательный показатель наблюдался в 2001 году (см. приложение, таблица 24).
Malta ranked thirtieth in the Human Development Index, 2001 (see annex, table 29).

В 2001 году Мальта занимала 30-е место по индексу развития человека (см. приложение, таблица 29).
Prices of fruit and vegetables are low and affordable by the whole population (see annex, table 32).

Цены на фрукты и овощи являются низкими и доступными всему населению (см. приложение, таблица 32).
For the number of graduates at all levels (see annex, table 55).

Число выпускников на всех уровнях (см. в приложении, таблица 55).
For the frequency rate of occupational injuries calculated per 100,000 man hours, see annex, table 9.

Показатель частоты производственного травматизма рассчитывается на 100000 человеко-часов; см. приложение, таблица 9.
NGOs also fund their activities through money raised in fund-raising activities (see annex, table 17).

НПО также финансируют свои мероприятия за счет сумм, полученных в результате мероприятий по сбору средств (см. приложение, таблица 17).
The list of diseases is periodically revised and the Schedule was last revised in 1999 (see annex, table 41).

Перечень заболеваний периодически пересматривается, и в последний раз пересмотр указанного приложения проводился в 1999 году (см. приложение, таблица 41).
The table below gives an overview of techniques that may be applicable for mine clearance.

Приводимая ниже таблица содержит обзор методов, которые могут быть применимы к минной расчистке.
This table will be inserted when the present draft decision is presented to the Conference of the Parties at its eighth meeting.

32 Эта таблица будет окончательно подготовлена на этапе представления настоящего проекта решения Конференции Сторон на ее восьмом совещании.
As the table shows, the extents of changes to the Danish activity classification in 2003 are rather limited.

Как свидетельствует вышеприведенная таблица, пересмотр датской классификации видов деятельности в 2003 году носил довольно ограниченный характер.
The trend shows that maternal mortality fell by 23 per cent between 1989-91 and 199597 (table).

Как показывает динамика за период с 1989-1991 годов по 1995-1997 годы материнская смертность снизилась на 23% (таблица).
Summary table 1 incorporates the adjustment between the categories programme support - country offices and support to operational activities of the United Nations.

Сводная таблица 1 включает корректировку между категориями вспомогательного обслуживания программ - страновые отделения и содействия оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The table shows the very good performance of the vaccination programme in relation to the reported vaccine programme.

Таблица свидетельствует о весьма эффективном выполнении программы вакцинации по отношению к сообщенной программе наличия вакцины.