Примеры в контексте "Table - Таблица"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблица

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Таблица

Table A13-2: Input data for the calculation of engine and vehicle shift speeds

Таблица A13-2: Основные параметры для расчета определяющих переключение передач значений, соответствующих числу оборотов двигателя и скорости транспортного средства
Table 4: Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the

Таблица 2: Сводная ведомость активов, пассивов и сальдо резервов и фондов по состоянию на 31 декабря 1999 года 66
Table 8 Country offices with incomplete or absent annual reports for 2005

Таблица 8 Страновые отделения, которые представили неполные годовые отчеты за 2005 год или не представили их совсем
Table 4 Cases processed with the longest turnaround times

Таблица 4 Заявки, сроки оформления заказов по которым были самыми продолжительными
Table 1 - Percentage of total technical barriers to trade-related projects by region, cumulative total 2001-2007

Таблица 1 Долевое распределение проектов, связанных с техническими барьерами в торговле, в разбивке по регионам, нарастающим итогом за период 2001-2007 годов
Table 2 - Percentage of total sanitary and phytosanitary measures donations by region, cumulative total 2001-2007

Таблица 2 Долевое распределение средств, выделяемых на проекты в сфере санитарных и фитосанитарных мер, в разбивке по регионам, нарастающим итогом за период 2001-2007 годов
Table 1 - Range, luminous intensities and range designations for day and night operations

Таблица 1 - Дальность видимости, сила света и обозначения дальности видимости для дневных и ночных операций
Table 4 Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed

Таблица 4 Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные
Table 10: Percentage of girls/women diploma holders, by academic year, 1988-2001

Таблица 10: Процентная доля девочек/женщин, получивших диплом по окончании учебного года в период 1988-2001 годов
Table concerning the prison population range in 1975-1997

Таблица, показывающая количество содержавшихся в тюрьмах заключенных в 1975-1997 годах.
Table 5: Status of the NIPs Portfolio, as of Dec 15, 2005

Таблица 5: Положение дел в том, что касается НПВ, по состоянию на 15 декабря 2005 года
Table 7.5 indicate that women's overall participation in the public sector has increased at moderate rate from 33.0 percent in 1990 to 44.7 percent in 2001.

Таблица 7.5 свидетельствует о том, что общая доля участия женщин в работе в государственном секторе возрастала умеренными темпами с 30,0 процента в 1990 году до 44,7 процента в 2001 году.
Table 4: Number of seats won by mean and women at the 1995 and 2000

Таблица 4: Количество должностей, полученных в ходе коммунальных выборов 1995 и 2000 годов с разбивкой по полу
Table 21 Number of households with main water supply, 1992 to 1997

Таблица 21 Рост числа клиентов Бенинского общества электро- и водоснабжения по департаментам за период с 1992 по 1997 годы
For instance, women represented 6.9% of local administrative council members in 2000, while in 2002 this proportion increased to 8.9% (Table 4).

Так, например, в 2000 году женщины составляли 6,9 процента членов местных административных советов, а в 2002 году их доля увеличилась до 8,9 процента (таблица 4).
Most homeworkers are between the ages of 25-49, while their assistants may include child laborers (more than the other two categories) and those aged 15-39 years (Table 27).

Большинство надомных работников составляют лица в возрасте 2549 лет, а их помощниками могут быть дети (чаще чем в двух других категориях) и лица в возрасте от 15 до 39 лет (таблица 27).
Page 3, paragraph 5.2., Table 5-1, correct the note to read:

Стр. З текста на английском языке, пункт 5.2, таблица 5-1, исправить примечание следующим образом:
Table 2: Summary of Full Resource Estimates for 68 Parties in Four Regions (Million USD)

Таблица 2: Сводка оценок полного объема ресурсов по 68 Сторонам в четырех регионах (в млн. долл. США)
Table 1 Resident population distribution according to type of population and gender

Таблица 1: Распределение фактического населения с разбивкой по типу населения и полу
Reducing charge size would lower future banks compared to business as usual. (Table 4.1 p 232)

При переходе на уменьшенный заряд объем банков в будущем станет менее высоким, чем при отсутствии перемен (таблица 4.1, стр. 232).
Table 3: Economic value of lost coal production for Mine A

Таблица З: Величина ущерба в период прекращения добычи угля на шахте А
Annex 5-: Table 12.6 Per cent of 15 to 19 year olds with children

Таблица 12.6 Доля женщин в возрасте 15 - 19 лет, имеющих детей (в процентах)
Table 9-1 - Sled pulse corridor reference point locations.

Таблица 9-1 Расположение контрольных точек полосы импульсного ускорения, полученных с помощью тележки
Table 1: A summary of the Programme Budget for 2010 - 2011 broken down by, amongst other things, Human Development Goal, Regular Budget and Project Budget.

Таблица 1: сводная ведомость бюджета по программам на 2010 - 2011 годы, показанная, в частности, в разбивке по целям развития человеческого потенциала, регулярному бюджету и бюджету по проектам.
Table 11 Population aged 15 and over by civilian labor force characteristics 2003-2006 (thousands)

Таблица 11: Характеристики гражданской рабочей силы в возрасте 15 лет и старше, 2003 - 2006 годы (тыс. человек)