| Source: UNCTAD. Table 5. | Источник: ЮНКТАД. Таблица 5. |
| Table 4 shows that 5.5 per cent of total post resources is allocated under this component of the budget. | Таблица 4 свидетельствует о том, что по этому разделу бюджета на содержание должностей выделяется 5,5 процента общего объема ресурсов. |
| Table 2 presents a summary of the main areas of increases and decreases. | Таблица 2 содержит резюме основных областей, в которых предлагается увеличить или уменьшить расходы. |
| See Appendix 2, Table 11. | См. Приложение 2, таблица 11. |
| See Appendix 2, Table 17. | См. Приложения 2, таблица 17. |
| Table 3.1 Risk quotient values for PentaBDE. | Таблица 3.1 Коэффициент риска для пента-БДЭ. |
| Table 2 provides details on the submission of information on key issues. | Таблица 2 содержит дополнительные детали в отношении представления информации по ключевым вопросам. |
| Titanium dioxide production: Table 5. | Производство диоксида титана: Таблица 5. |
| Table 1 shows the growth and changing composition of new projects funded by other parts of the United Nations. | Таблица 1 показывает, как рос и менялся состав новых проектов, финансируемых другими компонентами системы Организации Объединенных Наций. |
| The original and net amounts claimed in the fifth instalment are summarized as follows: Table 2. | Ниже резюмируются первоначальные чистые суммы, истребуемые в претензиях пятой партии: Таблица 2. |
| Note: Table 2 shows the 29 affirmative action programmes and indicative budgetary provisions allocated under each programme in 2002 and 2003. | Примечание: Таблица 2 представляет 29 программ конструктивных действий и индикативные бюджетные ассигнования, выделенные каждой программе в 2002 и 2003 годах. |
| The amount was calculated as follows: Table 2. | Эта сумма была рассчитана следующим образом: Таблица 2. |
| Table 2, in box 1, summarizes the results obtained. | Таблица 2, пояснения к которой приводятся во вставке 1, содержит полученные результаты. |
| Table 10: Use of passing lamps in daylight is permitted for all motor vehicles. | Таблица 10: Использование огней ближнего света в дневное время разрешается для всех механических транспортных средств. |
| Table 12: In column 7 Age for Cat. | Таблица 12: В колонке 7 Возраст для Кат. |
| Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention have been provided by the following countries: Table 0-1. | Ответы, касающиеся информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции, были представлены следующими странами: Таблица 0-1. |
| Table 3 illustrates the highly selective nature of competitive language examinations. | Таблица З отражает в высшей степени избирательный характер конкурсных языковых экзаменов. |
| Annex 3, Table 1, line 13, max values, add a reference to footnote 9/. | Приложение З, Таблица 1, строка 13, максимальные значения, добавить ссылку на сноску 9/. |
| Table: Delete the transitional provisions which expire in 1997 and 1998. | Таблица: Исключить переходные положения, срок действия которых истек в 1997 и 1998 годах. |
| The resulting proportions of appointments by region were as follows: Table 3. | В результате процент назначений с разбивкой по регионам выглядит следующим образом: Таблица З. |
| The following programmes are based on the use of medicines: Table 13. | Имеются следующие данные о программах, основанных на применении лекарственных препаратов: Таблица 13. |
| Simple random sampling was applied to each stratum (Table 3). | По каждой группе была составлена простая случайная выборка (таблица З). |
| Table 3 of the proposed budget document sets out the use of resources for the biennium 1998-1999. | Таблица 3 предлагаемого бюджетного документа показывает использование ресурсов в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов. |
| Peacekeeping data may be found in the monthly reports of the Secretariat on status of contributions; Table 5. | С данными по операциям по поддержанию мира можно ознакомиться в ежемесячных докладах Секретариата о положении со взносами; Таблица 5. |
| Table 1 - Results for the fastest successful attacks on 213 different seals. | Таблица 1 - Результаты наиболее быстрых успешных способов снятия 213 различных пломб. |