| For example: "Who has the best chances"of being elected president? | У кого больше шансов стать президентом Республики? |
| Bangladesh also deeply appreciates the leadership of the Democratic People's Republic of Korea as the previous president of the Conference. | Бангладеш также высоко ценит лидерство Корейской Народно-Демократической Республики в качестве предыдущего Председателя Конференции. |
| The best way for you to help is by getting the president of the united Republic on our side. | Лучшей помощью с твоей стороны будет склонить президента Объединенной республики на нашу сторону. |
| The executive comprises the president, as head of State, the vice-president, ministers and deputy ministers. | Исполнительной властью обладают Президент Республики как глава государства, вице-президент, министры и заместители министров. |
| The president of the Republic, who is elected every five years by universal suffrage, heads the government. | Президент Республики, избираемый на пять лет путем всеобщих прямых выборов, является главой правительства. |
| Republic president Murtaza Rakhimov visited Ufa knitting factory. | Президент республики Муртаза Рахимов посетил Уфимскую трикотажную фабрику. |
| Kiro Gligorov became the first democratically elected president of the Socialist Republic of Macedonia on 27 January 1991. | Киро Глигоров стал первым демократически избранным президентом Социалистической Республики Македонии 31 января 1991 года. |
| Kosovo's Constitutional Framework contains no provision as to term limits or incapacitation of rerunning of the resigning president. | Конституция Республики Косово не содержит никаких положений, относительно ограничения срока или неспособности отправить президента в отставку. |
| After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. | После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге. |
| Archbishop Makarios III, the first president of the Republic of Cyprus, was born in Panayia in 1913. | Архиепископ Макариос III, первый президент Республики Кипр, родился в Пано-Панайе. |
| On 05.10.2006 the day putting the airport into operation was named in memory of the first president of the republic Akhmad Kadyrov. | 05.10.2006 - день сдачи аэропорта в эксплуатацию был назначен в память о выборах президента республики Ахмата Кадырова. |
| He was a holder of a scientific grant for talented young scientists founded by the president of the Republic of Kazakhstan. | Был обладателем научной стипендии талантливым молодым учёным Президента Республики Казахстан. |
| After his brother Ngô Đình Nhu successfully rigged the poll, Diệm proclaimed himself president of the newly created Republic of Vietnam. | После того как его брат Нго Динь Ню успешно сфальсифицировал результаты референдума, Зьем провозгласил себя президентом вновь созданной Республики Вьетнам. |
| During his presidency, Talat conducted weekly meetings with the Greek Cypriot president, Demetris Christofias. | Во время своего президентства Талат проводил еженедельные встречи с президентом Республики Кипр Димитрисом Христофиасом. |
| My confidence in future is based on our relationships with the president of Republic Bashkortostan. | Моя уверенность в завтрашнем дне основывается также во многом на наших отношениях с Президентом Республики Башкортостан. |
| The Dominican Republic Olympic Committee (DROC) is represented by its president Mr. Luis Mejía Oviedo. | Олимпийский комитет Доминиканской Республики (DROC) возглавляет президент Луис Мехья Овьедо. |
| It elected the first and only president of the Second Republic. | На выборах был избран первый и единственный президент Второй республики. |
| The Bloc returned to Syria in triumph and Atassi was elected president of the republic. | Блок вернулся в Сирию с триумфом, а Атасси был избран президентом республики. |
| Tassos Papadopoulos, president of the Republic of Cyprus, spoke out against the plan in a speech broadcast live on television. | Тасос Пападопулос, президент Республики Кипр, выступил против плана в прямом эфире по телевидению. |
| However, in this new arrangement the Presidium was absent, its powers going to the republic's new executive branch, the office of the president. | Однако в новом устройстве президиум отсутствовал, его полномочия перешли к новой исполнительной власти республики - Администрации Президента. |
| Kazakhgate refers to the scandal surrounding James Giffen, an American businessman and former advisor of Kazakhstan president Nursultan Nazarbayev. | Казахгейт - коррупционный скандал вокруг Джеймса Гиффена, американского бизнесмена и бывшего советника Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. |
| In 1840 he refused the position of president of the Republic. | В 1840 году отказался от предложения стать президентом республики. |
| Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic's first president, fell out with Khomeini over the division of authority. | Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти. |
| István Rusznyák (president of the Academy of Sciences of the Hungarian People's Republics): for outstanding achievements in medicine. | 1968 Иштван Русняк (президент Академии наук Венгерской Народной Республики) - за выдающиеся достижения в области медицины. |
| The president shall not hold any other office of profit. | Президент Республики не имеет права заниматься любой другой оплачиваемой деятельностью. |