| President meticulously questioned specialists about ecological safety of the new enterprise. | Глава республики подробно расспросил специалистов о степени экологической безопасности нового производства. |
| Armenian delegation headed by RA President Serzh Sargsyan arrived in UK. | Армянская делегация во главе с президентом республики Сержем Саргсяном прибыла в Великобританию. |
| Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has taken part in ceremonial opening of the XII International specialized exhibition Oil. | Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в торжественном открытии XII Международной специализированной выставки Нефть. |
| On March 15, 1992 he was elected to be President of the Republic of Tuva. | 15 марта 1992 года был избран президентом - председателем правительства Республики Тува. |
| In January 2005 Aleh was awarded the prize of the President of the Republic of Belarus "For Spiritual Revival". | В январе 2005 года стал Лауреатом Премии Президента Республики Беларусь «За духовное возрождение». |
| Among the prisoners was Goran Hadžić, later to become the President of the Republic of Serbian Krajina. | Среди заключенных был, в частности, Горан Хаджич, который позднее стал президентом Республики Сербская Краина. |
| Both the diplomas were nostrified by the Higher Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan correspondingly in 2004 and 2006. | Оба диплома соответственно в 2004 и 2006 годах были признаны Высшей аттестационной комиссией при Президенте Азербайджанской Республики. |
| Following the establishment of a republic, former Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau became the first President of Fiji, in December 1987. | После провозглашения республики, в декабре 1987 года бывший генерал-губернатор Пенаиа Нганилау стал первым президентом Фиджи. |
| The President is obliged to suspend his (or her) membership in any political party for the term in office. | Президент республики обязан приостановить своё членство в партии (при наличии такового) на время исполнения должностных обязанностей. |
| In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy. | С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения. |
| The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World. | Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире. |
| In September 2003, Azerbaijani Prime Minister Ilham Aliyev met with President of the Islamic Republic of Pakistan, Parviz Musharraf. | В сентябре 2003 года премьер-министр Азербайджана - Ильхам Алиев встретился с президентом Пакистанской Республики - Парвизом Мушаррафом. |
| In 2015, he received and implemented a grant the President of the Republic of Belarus to develop information technologies in technical creativity. | В 2015 году был получен и выполнен Грант Президента Республики Беларусь на разработку информационных технологий в техническом творчестве. |
| Kim became First Lady of the Republic of Korea on her husband's inauguration as President on 10 May 2017. | Стала первой леди Республики Корея во время инаугурации ее мужа в качестве президента 10 мая 2017 года. |
| Till 2003, more than 50 decree and standard acts were issued by the government and the President of Azerbaijan Republic. | До 2003 года правительство и президент Азербайджанской Республики выпустили более 50 указов и нормативных актов. |
| The President of the Republic of Azerbaijan ensures the independence, territorial integrity of Azerbaijan, guarantees compliance with international treaties. | Президент Азербайджанской Республики обеспечивает независимость, территориальную целостность Азербайджана, гарантирует соблюдение международных договоров. |
| Even the President of the Republic cannot touch us. | Даже президент республики не может ничего сделать нам». |
| My daughter is marrying a President. | Моя дочь выЙдет замуж за президента республики. |
| Office of the President of the Republic of Slovenia (5 May 2010). | Глава и Правительство Чеченской Республики (5 мая 2011). |
| Its National Olympic Committee has been headed by President Lukashenko since 1997. | С 1997 года Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь возглавляет Александр Лукашенко. |
| It was named for Mirabeau B. Lamar, second President of the Republic of Texas. | Он был назван в честь Мирабо Ламара - второго президента Республики Техас. |
| In December 1965, Charles de Gaulle was re-elected President of France in the first Presidential election by universal suffrage. | В декабре 1965 году Шарль де Голль в результате всеобщих прямых президентских выборов был переизбран президентом республики. |
| 13 December 2013 in Astana, Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev personally presented singer Abdullina honorary title of Honored Worker of the Republic of Kazakhstan. | 13 декабря 2013 года в Астане Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев вручил Абдуллиной почётное звание заслуженного деятеля Республики Казахстан. |
| From 2004 to 2006 he worked in the Office of the President of Uzbekistan. | С 2004 по 2006 год - работа в структурах Аппарата Президента Республики Узбекистан. |
| The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995. | Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг. |