| Elected the third President of the Republic of Armenia on February 19, 2008. | Избран третьим Президентом Республики Армения 19 февраля 2008-го года. |
| The President of Armenia congratulated the winners and handed awards and certificates... | Руководитель Республики поздравил победителей и вручил им призы и дипломы... |
| He is rewarded with a grant from the Special Fund of the President of the Republic of Belarus for his outstanding achievements in professional activities. | Награждён стипендией Специального фонда Президента Республики Беларусь за выдающиеся достижения в профессиональной деятельности. |
| Website for the Special Representative of the President of the Kyrgyz Republic on gender development issues. | Сайт для спецпредставителя Президента Кыргызской Республики по вопросам гендерного развития. |
| Then, President visited to see reconstruction of concrete production works at "Soda" plant. | Затем Президент республики ознакомился с реконструкцией цементного производства на ОАО "Сода". |
| Control over implementation of the present Decree is assigned for Bashkortostan President Administration. | Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию Президента Республики Башкортостан. |
| 20 February 2004 - By the Decree of the President of Azerbaijan Republic appointed the Deputy Minister of Economic Development. | 2004-й год, 20-е февраля - Распоряжением Президента Азербайджанской Республики назначен заместителем министра экономического развития. |
| Head of the Department of Geopolitics at the Centre for Strategic Studies under the President of Abkhazia. | Заведующий Отделом геополитики Центра Стратегических исследований при Президенте Республики Абхазия. |
| However he officially took office as President of the Republic on November 16, 1926. | 16 ноября 1926 года он официально принял пост президента республики. |
| A member of the Security Council under the President of the Transnistrian Moldovan Republic. | Являлась членом Совета Безопасности при Президенте Приднестровской Молдавской Республики. |
| In 1989, Slobodan Milošević was elected as President of the State Presidency of Serbia. | В 1989 году Милошевич был избран президентом республики Сербия. |
| And on April 29, 1918 the Central Council elected Mykhailo Hrushevsky President of the Ukrainian People's Republic. | А 29 апреля 1918 года Центральная Рада избрала Михаила Грушевского Президентом Украинской Народной Республики. |
| The Public Chamber of Abkhazia is an advisory body to the President of the internationally partially recognised Republic of Abkhazia. | Общественная палата Абхазии является консультативным органом администрации президента частично признанной Республики Абхазия. |
| Article 17 The President of the Republic has the right to grant pardon. | Статья 17 Президент республики осуществляет право помилования. |
| 2010 Official website of the President of the Republic of Azerbaijan. | 2010 Официальный интернет сайт Президента Азербайджанской Республики. |
| Laws and decrees promulgated by the President must also be countersigned by the Premier. | Законы и постановления обнародованные Президентом Республики также должны быть подписаны премьер-министром. |
| Baku Engineering University was established by the order of the President of the Republic of Azerbaijan on November 8, 2016. | Бакинский инженерный университет был основан 8 ноября 2016 года по распоряжению президента Азербайджанской Республики. |
| ECCAS also appointed a Mediator, President Denis Sassou-Nguesso of the Republic of the Congo. | Кроме того, ЭСЦАГ назначило посредника - президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо. |
| On 27 June 2013, the agreement was signed by the President of the Kyrgyz Republic and adopted by the Zhogorku Kenesh. | Данное соглашение подписано Президентом и принято Жогорку Кенешом Кыргызской Республики 27 июня 2013 года. |
| Letters were sent to the President of the Republic in 1997 and then in 2003. | В 1997 и 2003 годах были направлены письма Президенту Республики. |
| She is seeking to become the first woman President of the French Republic. | Она стремится стать первой женщиной - президентом Французской Республики. |
| First Lady of Uzbekistan is the title attributed to the wife of the President of Uzbekistan. | Звание «Герой Узбекистана» присваивается Президентом Республики Узбекистан. |
| Academy of Government under the President of the Republic of Belarus. | Академия управления при Президенте Республики Беларусь. |
| He then abolished the post of Prime Minister, assuming himself as the head of government as President of the Republic. | Он отменил должность президента республики, провозгласив себя главой государства в должности премьер-министра. |
| The President of the Republic is the commander-in-chief of the Finnish Defence Forces. | Президент Республики является Верховным начальником финских сил обороны. |