Примеры в контексте "Year - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — До

• See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys.

  Встречаем новый год и танцуем до рассвета под музыку Дэнни Гарсия и Парнишек.

• He was making us 20% to 30% a year.

  Он создавал нам от 20 до 30 процентов прибыли в год.

• We were sleeping together a year before the accident.

  Мы спали с ней еще за год до аварии.

• Normally Treadwell would not be here this late in the year.

  Обычно Тредвелл не оставался здесь до такой глубокой осени.

• About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer.

  Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике.

• We think he's postponing until after the new year for tax reasons.

  Мы считаем, он тянет до нового года по причинам налогового характера.

• Spent a year there, but 20 years in Montreal.

  Да, провела там год, а до этого 20 лет жила в Монреале.

• Thou didst promise to bate me a full year.

  Ты обещал меня освободить за год до срока.

• I'm going to be married within the year.

  До конца года я выйду замуж, потом залечу, и рожу ребенка.

• Without the certificate, I'll spend another year cleaning up lamb fat.

  Если до сентября я не выучу язык, я так и буду чистить жир от баранины.

• We found in one study, six months to a year.

  Мы получили в одном из исследований срок от шести месяцев до года.

• Fortunately, there is a teacher that can end the school year for me.

  К счастью, нашлась учительница, которая сможет меня заменить до конца года.

• I'm waiting the full year before I buy her a gift again.

  Я подожду до конца года, прежде чем снова покупать ей подарок.

• You said your husband was in Johannesburg from March till October that same year.

  Вы говорите, что ваш муж был в Йоханнесбурге с марта до октября в том же году.

• 10,000 silver coins a year for the rest of his life.

  10,000 серебряных монет в год, до конца его жизни.

• I'm a year away from retirement.

  Мне год до выхода на пенсию.

• Officer Butler is less than a year out from retirement, by the way.

  Кстати, офицеру Батлеру менее года до выхода на пенсию.

• I gave them their freedom a year before the war started.

  Я освободил их за год до начала войны.

• You sat home a whole year before you became a cook.

  Ты год сидел дома до того, как стать поваром.

• Get a little resolution before the new year.

  Разберись с этим до нового года.

• I am speaking of wearing mourning until the year has passed.

  Я говорю о тяжкой скорби до окончания года.

• You're on probation until the end of the year.

  Испытательный срок до конца учебного года.

• This could have happened a year before his funeral.

  Это могло произойти за год до его похорон.

• Goodbye, Mrs. Charles, I'll see you next year.

  До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.

• Essentially a year before he broke ties with us.

  В сущности, за год до того, он оборвал все связи.

Другие варианты перевода слова year

• Год
• Курс
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года