Примеры в контексте "Year - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — До

• Such certificates may continue in use to the end of their five year validity.

  Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности .

• Further amendment proposals relating to Articles 14-16 of the AGTC Agreement were expected to come into force before the end of the year.

  Дополнительные предложения по поправкам, касающиеся статей 14-16 Соглашения СЛКП, как ожидается, вступят в силу до конца года.

• This Compact also sets the indicator to increase the percentage of female teachers to 50% by the year 2010.

  В этом соглашении также заложен показатель по увеличению доли женщин-учителей до 50 процентов к 2010 году.

• The goal of the Education for All Program is 20% by the year 2015.

  Цель программы "Образование для всех" заключается в том, чтобы к 2015 году довести этот показатель до 20%.

• This level provides elementary education from kindergarten to the middle course of the second year.

  Это - уровень базового образования, охватывающий период от детского сада до второго класса.

• The PASDEP aims to achieve the goals stated under the National Urban Development Policy until the year 2009/10.

  ПУУРИН направлен на достижение целей национальной политики городского развития до 2009/10 года.

• Until 2007 there was no base year for comparison.

  Вплоть до 2007 года отсутствовал базовый год для сравнения.

• Data and related compliance information for the first year of the phase-out will not be available until the end of September 2011.

  Данные и соответствующая информация о соблюдении за первый год полного отказа не будут получены до конца сентября 2011 года.

• Reported data were presented, but they covered only the period up to the year 2000.

  Были представлены данные, которые, однако, охватывают лишь период до 2000 года.

• During five months of the year, the probability of reaching remote locations by helicopter is less than 50 per cent.

  На протяжении пяти месяцев в году возможность добраться до отдаленных районов страны на вертолете составляет менее 50 процентов.

• During the visit, General Abdel Aziz promised that President Ould Cheikh Abdellahi would be released before the end of the year.

  В ходе этого визита генерал Абдель Азиз пообещал, что президент ульд Шейх Абдаллахи будет освобожден до конца года.

• Discussions are ongoing as to the feasibility of conducting the census before the end of the year.

  В настоящее время рассматривается вопрос о том, насколько реально провести перепись до конца этого года.

• The length of stay was not restricted and could range from a few days to over a year.

  Сроки проживания не ограниченны и могут продлиться от нескольких дней до года и более.

• Over the year, the number of dedicated monitoring and evaluation specialists increased from 38 to 46.

  За прошедший год число специалистов, непосредственно занимающихся контролем и оценкой, возросло с 38 до 46.

• As a first step an online training is being developed and will be rolled out before the end of the year.

  В качестве первого шага организуется и будет проведено до конца этого года обучение в режиме онлайн.

• Until the second quarter of the year, conflict remained the main reason for displacement.

  До второго квартала года конфликт оставался главной причиной перемещения людей.

• The Constitution requires that amendments be ratified in a referendum held at least a year after the legislature's action.

  Конституция требует, чтобы поправки были одобрены на референдуме, проводимом как минимум за год до их утверждения Законодательным собранием.

• Over a year, the gap rises to 24 per cent, since women tend to work part-time.

  В годовом исчислении эта разница возрастает до 24%, поскольку женщины работают неполный рабочий день.

• The UNCCD website was redesigned, and the new version will be available before the end the year.

  Переработан веб-сайт КБОООН; его новый вариант будет представлен до конца этого года.

• WHO was also tasked with developing indicators and a monitoring framework before the end of next year.

  ВОЗ также поручили разработку показателей и концептуальной базы мониторинга до конца следующего года.

• The mandate of the Assembly was thus extended by a further year, until May 2011.

  Поэтому полномочия Собрания были продлены еще на год, до мая 2011 года.

• The current arrangements do not allow the Assembly to consider the Council's decisions and recommendations until the end of the year.

  Существующие договоренности не позволяют Ассамблее рассматривать решения и рекомендации Совета до конца года.

• We are just four years away from the Millennium Development Goal target year.

  До окончания срока, отведенного на достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осталось всего лишь четыре года.

• The necessary revisions to various workflows have largely been completed and any remaining implementation issues will be resolved by the end of the year.

  Необходимые изменения различных потоков работы в большинстве своем были завершены, и любые остающиеся вопросы осуществления будут разрешены до конца года.

• The frequency of monitoring varies by organization from one to three times a year.

  Частотность мониторинга варьируется в зависимости от организации от одного до трех раз в год.

Другие варианты перевода слова year

• Год
• Курс
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года