Примеры в контексте "Year - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — До

• Order was properly restored by Mucianus in early 70 but Vespasian did not enter Rome until September of that year.

  Порядок был надлежащим образом восстановлен Муцианом в начале 70 года, однако Веспасиан не вошёл в Рим до сентября того же года.

• Validity period of an insurance agreement constitutes from 15 days to 1 year.

  Срок действия договора личного страхования - от 15 дней до 1 года.

• The Courier continued to be sold in North America until 1982 model year.

  Курьер продолжал продаваться в Северной Америке до 1982 модельного года.

• The couple remained in York until January the following year, when they continued to their residence in Edinburgh.

  Супруги оставалась в Йорке до января следующего года, а затем переехали в Эдинбург.

• In that year, trade between the two countries had grown 5.4 times to $375.1 million.

  В 2009 году товарооборот между двумя странами вырос в 5,4 раза до $ 375,1 млн.

• On 18 February of the following year, he extended his contract with the club by signing until 2014.

  18 февраля следующего года он продлил свой контракт с клубом, подписываясь до 2014 года.

• However, the car was initially uncompetitive, failing to finish the first four races of the year.

  Однако, шасси изначально было неконкурентоспособным и не смогло добраться до финиша в первых четырёх гонках года.

• In mid-August, the United Kingdom and Germany agreed in principle to go ahead with a blockade later in the year.

  В середине августа Великобритания и Германия достигли принципиального соглашения, что следует ввести блокаду Венесуэлы до конца года.

• Presley had suffered a major stroke about a year before.

  Примерно за год до этого Пресли перенёс обширный инсульт.

• It was planned that in the event of the maximum load plant will produce up to 500 thousand cars of different classes in the year.

  Планировалось, что в случае максимальной загрузки предприятие будет выпускать до 500 тысяч автомобилей различных классов в год.

• The Germs endured for one more year before finally disbanding in 1980 after Crash committed suicide.

  The Germs продержались ещё год до их окончательного распада в 1980 году после того, как Дэрби Крэш покончил жизнь самоубийством.

• The period of protection runs to 31 December of the relevant year.

  Период защиты проходит до 31 декабря соответствующего года.

• The plan envisaged building two pairs of runways, which would be carrying up to 20 million passengers a year by 1990.

  План предполагал строительство двух линий железной дороги, которые должны были перевозить до 20 миллионов пассажиров в год к 1990.

• Motor impairments in the babies are impeded for up to 1 year after birth.

  Расстройства моторики у детей наблюдаются вплоть до года после рождения.

• Nominations must be submitted to the Chairman of the Board of Directors by April 15 of the nomination year.

  Номинации должны быть одобрены председателем совета директоров до 15 апреля.

• By the year 2011 the company plans to invest almost 1 billion of rubles into technical plant modernization.

  До 2011 года в техническое перевооружение планируется вложить почти миллиард рублей.

• Leaves, that the well-known flood could be approximately in 300 year B.C., i.e.

  Выходит, что знаменитый потоп мог быть примерно в 300 году до нашей эры, т.е.

• Then, only a year and several months later, the company attained 30 million units.

  И вот, спустя всего лишь год и несколько месяцев, компания дошла до 30 миллионов единиц.

• The union led by Rome has been restored in 493 year B.C.

  Союз во главе с Римом был восстановлен в 493 году до х.э.

• Project was developed for more than a year before this release and we hope you'll enjoy an application.

  Проект разрабатывался более года до этого релиза и мы надеемся, что вы останетесь довольны приложением.

• There was signed an agreement on increasing production volumes of the JV from 9 to 89 thousand gearboxes a year.

  Подписано соглашение по увеличению производственных мощностей СП с девяти до 89 тысяч коробок передач в год.

• Consistently make the transition to the statutory language in secondary schools until 2004. year.

  Последовательно сделать переход к статутным языка в средних школах до 2004 года. год.

• 28, Show Top Commenters: displays day, month, year or set period of time up to several comments were a message.

  28 Показать лучшие комментаторы: отображает день, месяц, год или на определенный период времени до нескольких замечаний сообщении.

• The rights to placement visual advertisement in the Moscow metro belong to the «Olimp» company up to the year 2011.

  Права на размещение визуальной рекламы в столичном метро до 2011 года принадлежат компании «Олимп».

• Alcoholic content - 15%, maturation period - up to 1 year.

  Содержание алкоголя - 15%, срок выдержки - до 1 года.

Другие варианты перевода слова year

• Год
• Курс
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года