The gravitational field was unknown before the year 1604. |
Гравитационное поле, было неизвестно до 1604 года. |
Predicted income from the sale of liquid assets until the year end... |
Предполагаемый доход от продажи ликвидных активов до конца года... |
And they will spend the rest of the year transforming the object into art. |
До конца года вы будете работать над тем, чтобы превратить слово в предмет искусства. |
Wait until next year, we are planning to open two more factories at Jeju and Gangwon-do. |
Подожди до следующего года, мы планируем открыть ещё две фабрики на Чжечжу и Ганвон-до. |
I was 5'4 till my senior year. |
Я был ростом метр шестьдесят до выпускного класса. |
Chummy would be back with us before the year was out. |
Чамми вернётся к нам ещё до конца года. |
What bothers me is that this project was started... a year before the Puppet Master first appeared. |
Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат... за год до того, как появился Кукольник. |
Cuddy has a soft spot for smart girls, and they don't start drinking until second semester, senior year. |
Кадди питает слабость к умным девочкам, а пить им нельзя до второго семестра третьего курса. |
The year before he was conscripted - Really... |
За год до того, как его призвали. |
But not for beaten up 20 year old cars. |
Интересно, добрался ли Таннер до заправки. |
Your stipend will last six months to a year. |
Ваша стипендия будет длиться от шести месяцев до года. |
I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama. |
Я не учил алгебру до первого курса университета Алабамы. |
It now spends up to $10 billion a year servicing Soviet-era debts. |
Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры. |
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA's debt to 18 billion pesos. |
В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. |
Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year. |
Более того, по оценкам аналитиков ООН, большая часть дополнительных сил не прибудет в Дарфур до начала следующего года. |
The length was reduced from seven rounds in the previous year to three rounds. |
Относительно предыдущего года, этот драфт был сокращён с семи до трёх раундов. |
The year of her birth is uncertain, probably before 1760. |
Год рождения Маргарет неизвестен; предположительно, до 1760. |
The Cadets perform 70-80 concerts a year. |
Играл от 70 до 100 концертов в год. |
The land is very fertile, capable of three harvests a year. |
Климат очень мягкий, что позволяет собирать до 4 урожаев в год. |
His lawyer managed to reduce his sentence to just a year in prison for pandering. |
Адвокату удалось сократить наказание до одного года заключения по статье «за сутенёрство». |
Some females may not breed until their fifth year. |
Самки зачастую не спариваются до 5-летнего возраста. |
The weekday editions of the block grew to 3 hours the following year. |
В будние дни выпуск блока увеличился до 21/2 часов в следующем году. |
In Philadelphia, before losing the rematch the following year in New York. |
Это было в Филадельфии, до проигрыша на следующий год в Нью-Йорке. |
In a year, that number could be almost zero. |
За год эту цифру можно снизить почти до нуля. |
And the second year went up to 75 percent. |
На следующий год эта доля увеличилась до 75%. |