| Partnership-building strategy needs assessment workshop | Семинар по оценке стратегических потребностей формирования партнерства |
| Introductory workshop on human rights indicators | Семинар по ознакомлению с показателями осуществления прав человека. |
| d) Workshop for magistrates, area court judges and customary court judges: organized by the National Judicial Institute, held at Enugu, Enugu State, from 13-17 June 1994 | d) семинар для магистратов и судей районных судов и судов обычного права, организованный 13-17 июня 1994 года Национальным юридическим институтом в Энугу, штат Энугу; |
| Jonah's leading an awareness workshop tonight... | Джона проводит сегодня информационный семинар... |
| Geneva-based workshop (Francophone countries) | Женевский семинар (для франкоговорящих стран) |
| SADC workshop on investment regulation | Семинар САДК по регулированию инвестиций |
| An initial workshop has been organized. | Был проведен первый семинар. |
| We came here for the company workshop. | Мы приехали на семинар. |
| We've applied for a workshop. | Мы подали заявку на семинар. |
| No, it's a workshop! | Нет, это семинар! |
| Regional workshop on traditional medicine | Региональный семинар по вопросам традиционной медицины |
| Computer workshop for girls since 1998 | Компьютерный семинар, который проводится для девушек с 1998 года |
| International Workshop For CIS Countries on the use of Standards for Fresh Fruit and Vegetables and Dry Produce in Technical Regulations and the Application of Standards in International Trade, Chisinau, Republic of Moldova (October 2011) | международный практический семинар для стран СНГ на тему "Использование стандартов качества на свежие фрукты, овощи и сухофрукты в технических регламентах и применение стандартов в международной торговле", Кишинев, Республика Молдова (октябрь 2011 года); |
| Workshop on improving technical cooperation in statistics (Voorburg, the Netherlands, 8-10 September 1997): summary, including a draft proposal for guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics | Рабочий семинар по улучшению технического сотрудничества в области статистики (Ворбург, Нидерланды, 8-10 сентября 1997 года): краткий доклад, включая проект предложения о руководящих принципах в отношении надлежащей практики технического сотрудничества в области статистики |
| The workshop was not conducted. | Семинар проведен не был. |
| The workshop was hosted by Slovakia. | Семинар был проведен в Словакии. |
| Training workshop on social indicators; | Учебный семинар по социальным показателям; |
| Project design and preparation workshop; | Семинар по созданию и разработке проектов |
| The training workshop took place in December. | Учебный семинар состоялся в декабре. |
| Management workshop for Chief Procurement Officers | Семинар для старших сотрудников по закупкам |
| Education and citizenship Essay-writing workshop a | Семинар: сочинение по литературе а |
| The outcome of the workshop was very productive. | Этот семинар был весьма продуктивным. |
| UNRWA drama workshop in Lebanon | Драматургический семинар БАПОР в Ливане |
| A workshop with 9 participants was held | Проведен один семинар для 9 участников |
| Country training workshop on 2008 SNA | Страновой учебно-практический семинар по СНС 2008 года |