| A. Workshop on remote-sensing support for the global | А. Семинар по вопросам поддержки дистанционного |
| EWOS - European Workshop for Open Systems | ЕСОС - Европейский семинар по открытым системам |
| Workshop on human rights and trafficking in women | Семинар по вопросам прав человека и незаконной торговли женщинами |
| Development Information Services Division (DISD), National Workshop on Information Technology | Отдел информационного обслуживания в области развития, национальный семинар по информационной технологии |
| Expert Workshop on Ways and Means to Enhance Social | Семинар экспертов по путям и средствам усиления социальной защиты |
| From 27 to 30 November 1995, the Division organized the first Regional Ministerial Workshop, held at Buenos Aires and hosted by the Government of Argentina. | Отдел организовал первый Региональный семинар на уровне министров, который по приглашению правительства Аргентины был проведен 27-30 ноября 1995 года в Буэнос-Айресе. |
| The Workshop was hosted by the Government of Costa Rica and organized by an organizing committee composed of UNEP, Governments, and non-governmental organizations. | Семинар проводился правительством Коста-Рики и был подготовлен организационным комитетом, состоящим из представителей ЮНЕП, правительств и неправительственных организаций. |
| The women's groups mentioned that they had found the Amnesty International Workshop useful with regard to the rights of women. | По отзывам женских групп, семинар, проведенный "Международной амнистией", оказался полезным в связи с вопросами прав женщин. |
| The Workshop was held as a contribution to the preparatory work for this year's consideration of the oceans and seas by the Commission on Sustainable Development. | Этот семинар был проведен в рамках подготовки к рассмотрению в этом году Комиссией по устойчивому развитию вопросов океанов и морей. |
| The Fourth International Ombudsman Workshop was organized in Warsaw in May 1998 in close cooperation with the Office of Democratic Institutions and Human Rights. | В мае 1998 года в Варшаве состоялся четвертый Международный семинар омбудсменов, проведенный в тесном сотрудничестве с Бюро по демократическим институтам и правам человека. |
| Workshop on the review of the handbook on implementation of biodiversity and related conventions | Семинар по обзору Пособия по осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии и смежных конвенций |
| a) UNIFEM Strategic Planning Workshop. | а) Семинар ЮНИФЕМ по стратегическому планированию. |
| Workshop on the Conservation and Management of Marine Mammals in West Africa (Conakry, 8-12 May 2000). | Семинар по вопросу о сохранении морских млекопитающих и управлении их запасами в Западной Африке (Конакри, 8 - 12 мая 2000 года). |
| "The Next One Hundred Project"- Workshop on the status of efforts towards effective implementation of the Security Council resolution 1540 | «Следующий проект 100» - семинар, посвященный деятельности по эффективному осуществлению резолюции 1540 Совета Безопасности |
| As part of the project's activities, a Workshop of National Coordinators had been convened in Rome, from 17 to 19 March 1999. | В рамках проектной деятельности в Риме 1719 марта 1999 года был проведен семинар национальных координаторов. |
| Central American Workshop and Taxonomic Needs Assessment on the Global Taxonomy Initiative | Центральноамериканский семинар и оценка таксономических потребностей в контексте Глобальной таксономической инициативы |
| UNITAR Workshop on International Trade and the Doha Round, in collaboration with the World Trade Organization | Семинар ЮНИТАР по международной торговле и Дохинскому раунду переговоров, проводимый в сотрудничестве с Всемирной торговой организацией |
| UNITAR Workshop on the effective management of meetings | Семинар ЮНИТАР по вопросам эффективного проведения заседаний |
| UNICEF Workshop on the Trafficking of Children in West and Central Africa | Семинар ЮНИСЕФ по торговле детьми в Западной и Центральной Африке |
| 16 March Amman Mid Term Workshop of Middle-East Joint Study | 16 марта Амман Среднесрочный рабочий семинар в рамках ближневосточного совместного исследования |
| Following the third meeting of the Conference of the Parties, a five day Workshop on Traditional Knowledge and Biological Diversity was held in Madrid, in November 1997. | З. Вслед за третьим совещанием Конференции Сторон в ноябре 1997 года в Мадриде прошел пятидневный семинар по традиционным знаниям и биологическому разнообразию. |
| Workshop on practical disarmament and human security in Central Africa | Семинар по вопросам практического разоружения и безопасности населения в Центральной Африке |
| 11.1 The Workshop entitled "SMEs as Suppliers of Big International Companies" was held in Kiev, Ukraine, on 23-24 September 2002. | 11.1 Семинар по теме "МСП как поставщики крупных международных компаний" был проведен в Киеве, Украина, 23-24 сентября 2002 года. |
| Workshop to observe the First International Anti-Corruption Day | Семинар по случаю первого Международного дня борьбы с коррупцией |
| Regional Consultation Workshop on measures for the legislative implementation of the legal regime against terrorism in the Pacific region and related technical assistance delivery | Региональный консультативный семинар по вопросам законодательных мер по обеспечению соблюдения правового режима борьбы с терроризмом в Тихоокеанском регионе и оказания связанной с этим технической помощи |