| Interregional Debt Workshop (London), March 2003 | Межрегиональный семинар по задолженности (Лондон), март 2003 года |
| The Workshop helped participants from 42 countries to understand the concrete advantages to applying the UN/CEFACT trade facilitation standards and tools. | Семинар, в котором приняли участие представители 42 стран, помог им понять конкретные преимущества, связанные с применением стандартов и инструментов СЕФАКТ ООН в области упрощения процедур торговли. |
| Workshop on Adult Mortality and HIV/AIDS in Developing Countries, 8-13 September 2003, New York. | Семинар по смертности взрослого населения и ВИЧ/СПИДу в развивающихся странах, 8-13 сентября 2003 года, Нью-Йорк, Второе координационное совещание по международной миграции, 15-16 октября 2002 года, Нью-Йорк. |
| Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods, Bangkok, 28-30 January 2009. | Семинар по вопросам укрепления потенциала в области повышения производительности сельского хозяйства, эффективности водопользования и более надежного обеспечения сельского населения средствами к существованию, Бангкок, 28 - 30 января 2009 года. |
| The Mission recommends that the Workshop be conducted as soon as possible (ca. February-March 2007). | Миссия рекомендует организовать семинар как можно скорее (примерно в феврале-марте 2007 года). |
| Workshop on pharmaceutical production in Eastern Africa | Рабочий семинар, посвященный производству фармацевтической продукции в Восточной Африке |
| An International Workshop on seed potatoes took place in Kislovodsk, Russian Federation from 9 to 11 September 2008. | 9 - 11 сентября 2008 года в Кисловодске, Российская Федерация, состоялся международный семинар - практикум по семенному картофелю. |
| Workshop Gender Mainstreaming for Gender National Professional Officers Cabling Fibre Optic | Семинар по вопросу учета гендерных факторов для национальных профессиональных сотрудников по гендерным вопросам |
| Workshop on capacity building in ICT, Maseru, Lesotho | Рабочий семинар по укреплению потенциала в области ИКТ, Масеру, Лесото |
| To enter the Incremental Phases I-IV Program, a student must first attend either The Lattice Experience Workshop or the UCL Workshop in the Personal Growth Program. | Для обучения по Инкрементной программе Фаз I-IV студент должен сначала пройти либо семинар «Опыт Решетки», либо семинар «Универсальная Калибровочная Решетка, UCL» в программе Личностного роста. |
| Together with representatives of the IAEA, Indonesia co-hosted the High-level Regional Workshop on the International Legal Framework for Nuclear Security, from 20 to 22 July. | Вместе с представителями МАГАТЭ Индонезия провела 20 - 22 июля Региональный семинар высокого уровня по вопросам международно-правовой основы обеспечения ядерной безопасности. |
| Workshop on building new synergies on nuclear security | Семинар по новым формам взаимодействия в области ядерной безопасности |
| Workshop on the electronic-training management system reporting mechanism | Семинар по механизму предоставления отчетности в рамках |
| Workshop with participation from 39 planning officers from various field missions | Семинар с участием 39 сотрудников по вопросам планирования из разных полевых миссий |
| UNITAR Workshop on Social Media and Democratic Governance (co-organized by the UNITAR New York Office and Estoril Conferences) | Семинар на тему «Социальные медиа и демократическое управление» (организуют Нью-Йоркское отделение ЮНИТАР и Эшторилские конференции) |
| Workshop on communications (organized by the Non-Governmental Organizations Section, Department of Public Information) | Семинар на тему «Связь» (организуемый Секцией по неправительственным организациям, Департамент общественной информации) |
| 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers | Семинар по вопросам, касающимся права на защиту и роли адвокатов |
| Workshop on cultural, environmental and social impact assessments based | Семинар, посвященный оценкам культурных, экологических |
| 28-30 December 1995 Workshop on the strategic plan to computerize Niger's economy, Niamey | 28 - 30 декабря 1995 года: семинар, посвященный обсуждению стратегии информатизации нигерийской экономики, Ниамей |
| Workshop on the formulation of indicative strategic plans for the regional economic communities in the context of the implementation of the New Partnership | Семинар по вопросам разработки ориентировочных стратегических планов для региональных экономических сообществ в контексте осуществления Нового партнерства |
| Workshop on African languages and content (indigenous knowledge) | Семинар по африканским языкам и содержанию (знания коренных народов) |
| Workshop on effective management and use of United Nations documentation for depository libraries and their key potential users | Семинар по вопросам эффективного управления и использования документации Организации Объединенных Наций библиотеками-депозитариями и их основными потенциальными пользователями |
| Workshop on development perspectives: the challenge of water and environment | Семинар по перспективам развития: проблема водоснабжения и окружающей среды |
| Workshop on impact of HIV/AIDS on selected Southern African economies with focus on smallholder agriculture | Семинар по последствиям ВИЧ/СПИДа для экономики отдельных стран южной части Африки с акцентом на мелких сельских хозяйствах |
| Workshop on Africa: integrated resources planning and management (water, energy and mining) | Семинар по вопросам комплексного планирования ресурсопользования и управления им (водоснабжение, энергетика и добыча полезных ископаемых) |